| recalling also decision 12/CP.15, in particular its paragraph 7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 12/م أ-15، وبخاصة الفقرة 7 منه، |
| recalling also decision 13/CP.13, in particular its paragraph 6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-13، وبخاصة الفقرة 6 منه، |
| recalling also decision VI/13 on the interim procedure for electing the members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/13 بشأن الإجراء المؤقت لانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال، |
| recalling also decision 13/CP.13, in particular paragraph 6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-13، ولا سيما الفقرة 6 منه، |
| recalling also decision VI/16 on guidance elements for the detection, prevention and control of such illegal traffic, in which the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare with the International Criminal Police Organization and the World Customs Organization an annex to the guidance elements in the form of a basic training manual for personnel involved in preventing, identifying and managing such illegal traffic, | UN | وإذ يستذكر أيضا المقرر 6/16 بشأن العناصر التوجيهية للكشف عن مثل هذا الاتجار غير المشروع ومنعه ومكافحته، والذي طلب فيه مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تعد، مع المنظمة الدولية للبوليس الجنائي والمنظمة العالمية للجمارك، مرفقاً بالعناصر التوجيهية في شكل دليل للتدريب الأساسي للموظفين العاملين في منع مثل هذا الاتجار غير المشروع والكشف عنه ومكافحته. |
| recalling also decision 11/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-8، |
| recalling also decision VI/4 on the business plans of the Basel Convention regional centres, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/4 بشأن خطط أعمال المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، |
| recalling also decision 1/COP.6, in particular as it relates to information and communication, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-6، وبخاصة من حيث ارتباطه بالمعلومات والاتصالات، |
| recalling also decision 23/COP.10, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 23/م أ-10، |
| recalling also decision 3/COP.8, which affirms that the Conference of the Parties will be the main body for assessing and reviewing the overall implementation of The Strategy, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 3/م أ-8 الذي يؤكد على أن مؤتمر الأطراف سيكون الهيئة الرئيسية لتقييم واستعراض التنفيذ العام للاستراتيجية، |
| recalling also decision 13/COP.9, in particular its annex III, and decision 11/COP.9 containing the terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-9، لا سيما مرفقه الثالث، والمقرر 11/م أ-9، الذي يتضمن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، |
| recalling also decision 17/COP.9, which requests the Committee on Science and Technology to review the status of the iterative process for refining the provisionally accepted set of impact indicators during its sessions, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 17/م أ-9، الذي يطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض أثناء دوراتها حالة العملية المتكررة لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المعتمدة بصورة مؤقتة، |
| recalling also decision 21/COP.9, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 21/م أ-9، |
| recalling also decision 1/CP.16 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, establishing a Technology Mechanism consisting of a Technology Executive Committee and a Climate Technology Centre and Network, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ الذي أنشأ آلية للتكنولوجيا تتألف من لجنة تنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة لتكنولوجيا المناخ، |
| recalling also decision 9/CP.14, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 9/م أ-14، |
| recalling also decision 3/CMP.6, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 3/م أإ-6، |
| recalling also decision 1/CP.16 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, establishing a Technology Mechanism consisting of a Technology Executive Committee and a Climate Technology Centre and Network, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ الذي أنشأ آلية للتكنولوجيا تتألف من لجنة تنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة لتكنولوجيا المناخ، |
| recalling also decision VI/14 concerning the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/14 المتعلق بالمبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة التقنية لتنفيذ اتفاقية بازل، |
| recalling also decision VI/14 concerning the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/14 المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة التقنية في تنفيذ اتفاقية بازل، |
| recalling also decision VI/14 concerning the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/14 المتعلق بالمبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة التقنية لتنفيذ اتفاقية بازل، |
| recalling also decision VI/16 on guidance elements for the detection, prevention and control of such illegal traffic, in which the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare with the International Criminal Police Organization and the World Customs Organization an annex to the guidance elements in the form of a basic training manual for personnel involved in preventing, identifying and managing such illegal traffic, | UN | وإذ يستذكر أيضا المقرر 6/16 بشأن العناصر التوجيهية للكشف عن مثل هذا الاتجار غير المشروع ومنعه ومكافحته، والذي طلب فيه مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تعد، مع المنظمة الدولية للبوليس الجنائي والمنظمة العالمية للجمارك، مرفقاً بالعناصر التوجيهية في شكل دليل للتدريب الأساسي للموظفين العاملين في منع مثل هذا الاتجار غير المشروع والكشف عنه ومكافحته. |
| recalling also decision 11/COP.6 on the need for, modalities for, costs involved in, and the feasibility and possible terms of reference of the RCUs, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-6 بشأن مدى الحاجة إلى إنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليف وجدواها واختصاصاتها الممكنة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 