"reckon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحسب
• احسب
• يحسب
• تحسب
• ريكون
• نحسب
• أحسبُ
• يتعاملوا
• كم تعتقد
• تَحْسبُ

After we attacked them, you reckon we can still buy them back?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

I reckon with 40 or 50 men, we could demolish the stockpile and the fortress.
أنا أحسب 40 أو 50 رجلا يمكننا هدم المخزونات والقلعة

-You reckon that's accurate enough?
، انت أحسب أن تكون دقيقة بما فيه الكفاية؟

I'm pretty handy, I reckon, on lawn mowers and whatnot.
احسب انني معين جيد في معدات جز العشب وخلافه

I reckon I've known the guys for 25 years.
احسب أن كنت تعرف الرجال لمدة 25 عاماً.

We encourage the African Union to integrate economically and politically so that it can become a partner to reckon with in international affairs.
كما أن قارتنا تعمل على تكريس اندماجها سواء اقتصاديا أو سياسيا لكي تصبح شريكا يحسب له حساب في إطار المجتمع الدولي.

Alan, what do you reckon if I let the women go?
ألان، ماذا كنت أحسب ​​إذا تركت المرأة تذهب؟

leave me be right there mate. whatever you reckon
ترك لي يكون هناك حق زميله. مهما كنت أحسب

reckon you can get me past security?
أحسب يمكنك الحصول على لي في الماضي الأمنية؟

Chinamen built the Great Wall, reckon they can build me a sled.
بنيت الرجال الصينيون سور الصين العظيم، أحسب أنها يمكن أن نبني لي زلاجات.

I reckon I seen my fair share. Happens on rare occasion.
أحسب أنني أري مشاركة عادلة لي في مناسبة نادرة

I reckon I've got him that fucking close to him telling me.
أنا أحسب أنني قد حصلت على وثيقة له ان الداعر له يخبرني.

I reckon what you is wanting to know is what I'm a doing in here.
انا احسب ما تريدي معرفته وما تفعلينه هنا

But I reckon what you is a wanting to know is how come me to kill somebody, so I reckon I'll start at the front and tell you.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان لذلك احسب انني سابدا من الامام واخبرك

Just barely enough to get by on, I reckon.
فقط ما يكفي بالكاد يبقى حيا احسب ذلك

I reckon you want me to get on with it and tell you what happened, so I reckon I'll tell you.
حسنا احسب انك تريدين ان اكمل في اخباركما حدث لذا احسب انني ساخبرك

If you wanna hear about more details, I reckon I can tell them to you.
اذا اردت سماع المزيد من التفاصيل احسب انني ساخبرهم لك

I reckon I'm gonna have to get used to looking at purdy people.
احسب ا علي الاعتياد على الاشخاص الطبيعيين

The world has entered the twenty-first century with globalization as the most pervasive economic force to reckon with.
لقد دخل العالم في القرن الحادي والعشرين بالعولمة التي هي القوة الاقتصادية الأوسع انتشارا والتي يحسب لها حساب.

Hey, Tran, don't you reckon Tracy should come to the school reunion?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

That will kill'em instantly. reckon you could do it?
ستقتله بشكل فوري "ريكون" هل بإمكانك فعل ذلك ؟

We therefore reckon that the United Nations continues to play the central role in the maintenance of peace and security around the world.
لذلك فإننا نحسب أن اﻷمم المتحدة ستواصل القيام بالدور المركزي في صون السلم واﻷمن في شتى أرجاء العالم.

reckon I'm more particular than the usual rubbish you've been having.
أحسبُ أنّني استثنائية عن اولئك الحثالة التي اعتدت على مضاجعتهنْ

We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these. How does someone like me, at university in the early 1960’s, adapt and cope?
ونحن عادة نتصور أنه من الأيسر بالنسبة للشباب الذين لم تتشكل عقولهم بعد أن يتعاملوا مع مثل هذه التغيرات. ولكن كيف لشخص مثلي تخرج في الجامعة في مطلع الستينيات أن يتكيف ويتأقلم؟ وكيف للمجتمعات الأكبر سناً أن تتدبر التكنولوجيا الحديثة وتظل محتفظة بنشاطها الديناميكي؟

How long you reckon she's got, buddy?
كم تعتقد أن لديها من الوقت ، يا رجل؟

What do you reckon we should do with him?
الذي تَحْسبُ نحن هَلْ يَجِبُ أَنْ مَعه؟