"recognized by the organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعترف بها منظمة
• تعترف بها المنظمة
• تسلم المنظمة

AGENDA ITEM 133: OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS recognized by the Organization OF AFRICAN UNITY AND/OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States.
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.

49/423. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity
٤٩/٤٢٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة

At the same time, the Staff Rules have always permitted staff to retain nationality in more than one country, the Secretary-General being given the authority to determine the country with which the staff member is more closely associated, and whose nationality will be recognized by the Organization.
وفي الوقت نفسه، سمح النظام الإداري للموظفين على الدوام بالاحتفاظ بجنسية أكثر من بلد واحد، مع إعطاء الأمين العام سلطة تحديد البلد الذي يكون الموظف أكثر ارتباطا به والذي ستكون جنسيته هي التي تعترف بها المنظمة.

31. Concerning the establishment of disability benefits for ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda, it is recognized by the Organization that there is a need to take care of disability payment in respect of a service period.
31 - وفيما يتعلق بتحديد استحقاقات عجز للقضاة المخصصين، تسلم المنظمة بضرورة الاهتمام بدفع استحقاقات للعجز عن مدة الخدمة.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States: report of the Sixth Committee (A/49/734) [133].
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما: تقرير اللجنة السادسة (A/49/734) ]١٣٣[.

Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734) [133]
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734( ]١٣٣[

(d) Representatives of the national liberation movements recognized by the Organization of African Unity in its region;
)د( ممثلو حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية في منطقتها؛

1. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/29 entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " , the operative part of which reads as follows:
١ - اتخذت الجمعية العامة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ القرار ٤٧/٢٩ المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " ، وفيما يلي نص منطوقه:

Delegations of the national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States and accorded observer status by international organizations are, in accordance with the provisions of the above-mentioned Convention, accorded, during their presence in Ukraine, the facilities, privileges and immunities necessary for the performance of their functions.
ووفود حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما، والتي منحت مركز المراقب في المنظمات الدولية، تُمنح، في أثناء وجودها في أوكرانيا، التسهيلات والامتيازات والحصانات اللازمة لاضطلاعها بمهامها.

The item entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/29 of 25 November 1992.
١ - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٢١.

(b) National liberation movements which in their respective regions are recognized by the Organization of African Unity or by the League of Arab States;
)ب( حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية، كل في منطقتها؛

liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734, para. 8; A/49/PV.84) ..... 133 9 December 1994 127
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734، الفقرة ٨؛ A/49/PV.84(

12B.9 The estimated requirements under this heading ($6,900) relate to the cost of attendance of the Commission's 1995 session by two representatives from the two liberation movements recognized by the Organization of African Unity (OAU).
١٢ باء - ٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )٩٠٠ ٦ دولار( بتكاليف حضور ممثلين اثنين من حركتي التحرير التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية دورة اللجنة لعام ١٩٩٥.

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States . 300 138. Status of the Protocols Additional to the Geneva
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقـية أو جامعـة الـدول العربـية أو كلتاهمـا )القـرار ٤٧/٢٩ المــؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

" (a) Resolution relating to the observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States;
" )أ( القرار المتعلق بمنح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما؛

As clearly established by General Assembly resolution 1514 (XV), the principle of self-determination did not apply in the cases of special and particular colonial cases involving sovereignty disputes recognized by the Organization.
وكما حددت الجمعية العامة بوضوح في قرارها 1514 (د-15)، فإن مبدأ تقرير المصير لا ينطبق في حالات استعمارية خاصة ومحددة تنطوي على نزاعات على السيادة تعترف بها المنظمة.

23. Concerning the establishment of disability benefits for ad litem judges, it is recognized by the Organization that there is a need to make provision for disability payment in respect of a service period.
23 - وفيما يتعلق بتحديد استحقاقات عجز للقضاة المخصصين، تسلم المنظمة بضرورة صياغة أحكام تتعلق بدفع استحقاقات للعجز عن مدة الخدمة.