"recognized scientific" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلمية المعترف بها
• علمية معترف بها
• العلمية المتعارف عليها
• المعترف بها علمياً
• العلميين المعترف بهم

Moreover data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك جرى استعراض البيانات وتوثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت استعراضات للبيانات ووثقت وفقا للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموما.

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures
' 2` أن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً

Several members noted that modelling was an internationally recognized scientific tool that was widely used.
ولاحظ العديد من الأعضاء أن النمذجة هي أداة علمية معترف بها دولياً وتستخدم على نطاق واسع.

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
' 2` تم استعراض البيانات وتوثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها بصورة عامة.

The data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وأجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
' 2` أجريت استعراضات البيانات وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام؛

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
' 2` أجريت استعراضات البيانات وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام؛

Thus, the Committee established that data were generated according to scientifically recognized methods and also that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
تحققت اللجنة من أن البيانات استخلصت وفقاً لمناهج علمية معترف بها وأن استعراضات البيانات أجريت طبقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعمول بها بصفة عامة.

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد استخلصت وفقاً لطرائق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات أجريت وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام.

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد استخلصت طبقاً لطرائق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام.

Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
8- ولذلك، فقد رأت اللجنة أن البيانات التي تم استعراضها لتقييم المخاطر مستخلصة وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياً، وأن استعراضات البيانات تمت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها بصورة عامة.

The referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and data reviews had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures.
وقد استُخلِّصت بيانات الأخطار المرجعية وفقاً للأساليب المعترف بها علمياً وأجريت استعراضات البيانات وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها.

In the light of that recommendation, in March 1999 the Authority convened a small group of internationally recognized scientific experts to identify critical issues suitable for international collaboration.
وعلى ضوء هذه التوصية، عقدت السلطة في آذار/مارس عام 1999 اجتماعا لفريق مصغر من الخبراء العلميين المعترف بهم دوليا لتحديد القضايا الأساسية المناسبة للتعاون الدولي.