| recommendation to the Conference of the Parties: proposal for amendments | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف: اقتراح بتعديل المادتين 4 و12 |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بإندوسلفان |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بالإندوسلفان |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for alachlor | UN | توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه قرارات بشأن الألاكلور |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for aldicarb | UN | توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقرر المعني بالألديكارب |
| The member did not, however, accept the insertion of a footnote and opposed the forwarding of the recommendation to the Conference of the Parties. | UN | غير أن العضو لم يقبل إدراج حاشية وعارض تقديم التوصية إلى مؤتمر الأطراف. |
| In developing the text of any recommendation to the Conference of the Parties it is important that the following points be made: | UN | ولدى وضع نص أي توصية لمؤتمر الأطراف، من المهم التأكيد على النقاط التالية: |
| The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of azinphos-methyl in Annex III to the Rotterdam Convention. | UN | وطُلب من الأمانة وضع مشروع توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج ميثيل الأزينفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام. |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات من أجل أسبست الكريسوتيل |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for tributyltin compounds | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بإندوسولفان |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات من أجل أسبست الكريسوتيل |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقررات المتعلقة بأسبست الكريسوتيل |
| Annex II recommendation to the Conference of the Parties: proposal for a clarification | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف: اقتراح بتوضيح يتصل |
| The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of azinphos-methyl in Annex III to the Rotterdam Convention. | UN | وطُلب من الأمانة وضع مشروع توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج ميثيل الأزينفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام. |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for azinphos-methyl | UN | توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات المعنية بميثيل الأزينفوس |
| A. recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for alachlor | UN | ألف - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقرر المعني بالألكلور |
| B. recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for aldicarb | UN | باء - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقرر المعني بالألديكارب |
| A. recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | ألف - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقرر المعني بالأندوسلفان |
| The member did not, however, accept the insertion of a footnote and opposed the forwarding of the recommendation to the Conference of the Parties. | UN | غير أن العضو لم يقبل إدراج حاشية وعارض تقديم التوصية إلى مؤتمر الأطراف. |
| The recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan, which the Committee adopted as amended, is set out in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير التوصية إلى مؤتمر الأطراف حول وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان، التي اعتمدتها اللجنة بصيغتها المعدلة. |
| The recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan, which the Committee adopted as amended, is set out in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير التوصية إلى مؤتمر الأطراف حول وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان، التي اعتمدتها اللجنة بصيغتها المعدلة. |
| Third, it develops a risk management evaluation, taking into account socioeconomic considerations, and makes a recommendation to the Conference of the Parties, which makes the final decision. | UN | ثالثا، تضع تقييما لإدارة المخاطر، يراعي الاعتبارات الاجتماعية الاقتصادية، ويقدم توصية لمؤتمر الأطراف لاتخاذ قرار نهائي بهذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 