"recycle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدوير
• التدوير
• تدويرها
• تصنيع
• ريسايكل
• تدويره
• بتدوير
• تدويري
• وتدوير
• وتدويرها

It had, for example, appealed to the creditor nations to recycle developing countries' debts through environmental projects.
وإنها ناشدت البلدان الدائنة إلى المبادرة بإعادة تدوير ديون البلدان النامية في مشاريع ذات طابع بيئي.

We could recycle our waste into clean drinking water.
يمكننا إعادة تدوير مخلفاتنا إلى ماء نقي للشرب.

It should be noted that increased efforts to recycle mercury will decrease the mercury being discarded as waste.
وينبغي ملاحظة أن زيادة جهود إعادة تدوير الزئبق ستخفض مقدار الزئبق الذي كان يُهمَل ويُلقى به في النفايات.

The directive was intended not only to promote recycling and reduce toxic pollution, but also to serve as an incentive to producers to design products that are free of toxic materials and easier to recycle.
ولا يقتصر ذلك التوجيه فقط على التشجيع على إعادة التدوير والحد من التلوث بالمواد السامة، ولكن القصد أيضا هو تحفيز المنتجين على تصميم منتجات خالية من المواد السامة وقابلة لإعادة التدوير بسهولة.

Several countries have introduced integrated waste management strategies that incorporate reuse and recycle principles.
واستحدثت عدة بلدان استراتيجيات متكاملة لإدارة النفايات تشتمل على مبدأي إعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

Joint activities, initially focusing on Africa, covered support to rural business information centres, an electronic investment monitoring platform and an initiative to refurbish and recycle used computers.
وتضمَّنت الأنشطة المشتركة، التي ركزت مبدئياً على أفريقيا، دعم مراكز معلومات الأعمال التجارية الريفية، ومنصّة إلكترونية لرصد الاستثمار، ومبادرة لتجديد الحواسيب المستعملة وإعادة تدويرها.

Russia is reported to recycle about 8 t Hg in its VCM facilities.
وتفيد التقارير بأن روسيا تعيد تدوير حوالي 8 أطنان من الزئبق في مرافق إنتاج مونمر كلوريد الفينيل التابعة لها.

The project educated the people of Fortaleza to recycle their fried oil into bar soap for both personal use and for a secondary income.
فقد أُنجز في هذا المشروع تعليم أهالي فورتاليزا كيف يعيدون تدوير زيوت القلي ليصنعوا منها قطع الصابون للاستخدام الشخصي ولتوليد دخل ثانوي.

In addition to the obvious environmental hazards, terrorists could recycle the toxic waste to fabricate weapons of mass destruction.
وإضافة إلى الأخطار البيئية الواضحة، فإن الإرهابيين قد يعيدون تدوير النفايات السامة ليصنعوا أسلحة دمار شامل.

Plastics, in particular, have proven difficult to recycle.
وقد ثبتت صعوبة إعادة تدوير المواد البلاستيكية، على وجه الخصوص.

Poorly planned removal of debris has increased clean-up costs and led to lost opportunities to recycle.
وأدت إزالة هذا الحطام دون تخطيط جيد إلى ارتفاع تكاليف عمليات التنظيف، وضياع فرص إعادة تدوير الحطام.

This disposal effort is complemented with the establishment of disposal contracts with specific clauses for the recycle and reuse of Mission waste.
وتُستكمل جهود التخلص من النفايات هذه بإبرام عقود للتخلص من النفايات تشمل شروطا محددة لإعادة تدوير نفايات البعثة وإعادة استخدامها.

Promotion of the reduce, reuse and recycle (3Rs) principle should form the key element of such a strategic approach.
وينبغي أن يشكل تعزيز مبدأ التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير العنصر الرئيسي لهذا النهج الاستراتيجي.

The " 3Rs " concept -- reduce, recycle, reuse -- is another integrated approach that has also been used.
وتم أيضا اتباع نهج متكامل آخر هو المفهوم الثلاثي المتمثل في التخفيض وإعادة التدوير وإعادة الاستخدام.

Delegations noted that zero waste could be achieved following the strategy of reduce, reuse, recycle and through implementation of sustainable consumption and production practices along products' life cycles.
وأشارت الوفود إلى أن انعدام النفايات يمكن أن يتحقق باتباع استراتيجية الخفض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير وتنفيذ ممارسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين على امتداد دورة حياة المنتجات.

Fees are lowest for those materials easiest to recycle.
وتقوم الشركة بتحصيل رسوم حسب نوع المادة، وتصل الرسوم أدناها بالنسبة للمواد اﻷسهل في إعادة تدويرها.

I'm hopin'to recycle them into "fuck you" origami.
أنا hopin 'لإعادة تدويرها إلى "اللعنة عليك" اوريغامي.

And Rick said you could bring in your old one to recycle it.
وقال وريك هل يمكن جلب احدة القديم الخاص بك لإعادة تدويرها.

Makes sense he might recycle his brass.
يبدو منطقياً أنه يريد إعادة تصنيع النحاس.

all the strange things started to happen after writing the recycle
لقد بدأت كل الأمور الغريبة بالحدوث {بعد أن بدأت بكتابة الـ { ريسايكل

We don't need water continually if we just recycle it.
لا نريد ماء مستمر لو قمنا بإعادة تدويره فقط

Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

I told you, I'm afraid that I'm gonna piss off the Elders, and they can recycle me, Piper.
. لقد قلت لك ، أنا خائف من أن أغضب الكبار . (و بإمكانهم إعادة تدويري (بايبر و أنت لا تريدين هذا ، أليس كذلك ؟

63. Many options exist to improve on-site sanitation and recycle human waste, especially in rural areas.
63 - وفي المناطق الريفية خاصة تتوافر خيارات كثيرة لتحسين المرافق الصحية المكانية وتدوير المخلفات البشرية.

We therefore commit to further reduce, reuse and recycle waste and to increase energy recovery from waste, with a view to managing the majority of global waste in an environmentally sound manner and, where possible, as a resource.
وبناءً على ذلك، نلتزم بمواصلة الحد من النفايات وإعادة استخدامها وتدويرها وزيادة استخلاص الطاقة منها، بهدف إدارة معظم النفايات في العالم بطريقة سليمة بيئياً واعتبارها، قدر الإمكان، مورداً.