"red carpet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجادة الحمراء
• البساط الأحمر
• البساط الاحمر
• سجادة حمراء
• السجاده الحمراء
• السجِّادة الحمراء
• البساط الأحمرِ

'Everybody is gonna walk the red carpet''in support of our boy tomorrow.'
الكل سيسير على السجادة الحمراء دعما له في الغد

- You need somebody to talk to while Kyle's doing red carpet interview-y stuff.
اثناء ما تقومين بمقابلة السجادة الحمراء مع كايل

Shh, no one says "coleslaw" on a red carpet.
"لا أحد يقول "سلطة كرنب على السجادة الحمراء

The CIU didn't roll out the red carpet for me, but since dead cops don't matter, why would their husbands?
لم تمد الوحدة البساط الأحمر لي لكن بما أن رجال الشرطة الميتين غير مهمين فلماذا قد يهم أزواجهم؟

they're really rolling the red carpet out for us, huh?
انهم حقاً يفرشون البساط الأحمر بالخارج لنا ، هه؟

I'm the red carpet. And the bunting, and the brass band.
انا البساط الاحمر انا اللافتات الملونه , انا الموسيقى النحاسيه

And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Well, don't expect me to lay out the red carpet for a philanderer.
لا تتوقع منّي فرش السجادة الحمراء لخاطر زير النساء.

♪ I hop by the drop on top of a red carpet ♪
♪ أنا قفز من انخفاض على رأس السجادة الحمراء ♪

I'll walk down the red carpet with you and Judy, but I got another date with Julie tonight, so I'm going to roll before the credits do.
وسوف السير السجادة الحمراء معكم وجودي، ولكن حصلت تاريخ آخر مع جولي الليلة، لذلك أنا ذاهب للفة قبل القيام الاعتمادات.

We want to see yours. We want you to walk the red carpet.
نريد أن نرى عرضك, نريدك أن تسير على السجادة الحمراء

Heck, I even had this red carpet imported from the fire nation.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

See, that's not comforting coming from the man who flogged his own men like animals and rolled out the red carpet for Zheng.
انظر, انه ليس مطمئن صدورة من قبل الرجال الذى جلد رجاله مثل الحيوانات وفرش السجادة الحمراء لتشنغ

We're due on the red carpet in 20 minutes.
من المفترض ان نكون على السجادة الحمراء خلال 20دقيقه

I canceled the red carpet close-ups for Jane's dress.
لقد ألغيت البساط الأحمر من أجل فستان جاين

Yeah, I think she's by the end of the red carpet with some friends from the movie.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.

And you have to believe me when I say we're rolling out the red carpet.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

We have to walk this red carpet by ourselves?
يجب علينا أن نمشي على هذا البساط الأحمر بأنفسنا؟

It's,you know,a big red carpet event with all the people and paparazzi and celebrities and limos and... no.
إنه حدث كبير على البساط الأحمر مع كل تلك المشاهير و الشخصيات و سيارات الليموزين... لا

AB and I will roll out the red carpet.
العشاء في مزرعة عمدة القريه الليله اي بي وانا سنسحب البساط الاحمر

I'd have known, I'd have gotten the red carpet out. Let me make you a drink.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

# red carpet, rose bouquets Crowd waiting backstage
السجاده الحمراء وباقات الورد والحشد الذى ينتظر أسفل المسرح

Now we see the stars go on the 145 meter long red carpet.
ها نحن نرى النجوم يسيرون على السجِّادة الحمراء التي يبلغ طولها 145 متراً...

# Said hello to this red carpet ride #
# قالَ مرحباً إلى هذه جولةِ البساط الأحمرِ #