"red flags" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعلام الحمراء
• أعلام حمراء
• رايات حمراء
• علامات حمراء
• إشارات حمراء
• علامات الخطر
• الاعلام الحمراء

You sleep with someone, you start rationalizing away all the red flags.
تنام مع شخص ما، البدء في ترشيد بعيدا عن الأعلام الحمراء.

I don't have to tell you that every time we go down, the red flags fly up all over Corporate.
لا ضرورة لأن أخبرك أنه في كل مرة ننزل إلى تحت ترتفع الأعلام الحمراء في كل أنحاء الشركة

Unless, if paying by check wouldn't have thrown up any red flags.
إلاّ لو دفع عن طريق شيك فلن يرفع أيّ أعلام حمراء.

Okay, red flags all over the place, but let's go get you a disguise.
حسنا، أعلام حمراء في كل مكان، ولكن دعونا نذهب تحصل على تمويه.

Approximately 15 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pucayacu, Aucayacu, in order to obtain supplies, carry out propaganda activities and put up red flags in the village.
قام حوالي ٥١ شخصا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم الدرب الساطع باﻹغارة على قطاع بوكاياكواوكاياكو بغرض التزود بالمؤن ونشر الدعاية السياسية. كما رفعوا رايات حمراء في القرية.

Deepwater Horizon had shown five red flags or incidents of noncompliance?
أظهرت شركة ديب واتر هورايزن خمس علامات حمراء أو حوادث بسبب عدم الاهتمام؟

Well, in retrospect, there were red flags.
حسنا، في وقت لاحق، كانت هناك إشارات حمراء.

I can only imagine how many red flags he ignored.
أستطيـع فقط تخيل عدد الأعلام الحمراء الكثيــرة التي تجـاهلهـا

If we start looking around, asking questions, it's gonna raise red flags.
إذا كنا تبدأ في النظر حولها، وطلب الأسئلة، وستعمل رفع الأعلام الحمراء.

And he thought it best if our little operation didn't raise any red flags, that's how I put it.
وظن أنه من الأفضل أن عمليتنا الصغيرة لا ترفع أي الأعلام الحمراء هذا ما قلته له

Ooh, this guy is throwing up red flags everywhere.
أوه , هذا الشاب يرمي الأعلام الحمراء في كل مكان

Through the woods, red flags marked the path taken by the fur traders to find the settlement.
الذي عاناه المقيمين الأوائل عبر الغابة تم وضع الأعلام الحمراء

Through the woods, red flags mark the path to find the settlement.
مرحباً بكم في سيبريا عبر الغابة تمثل الأعلام الحمراء مساركم للعثور علي المستوطنة

So I had someone do some preliminary digging, make sure there weren't any red flags.
لذلك كلفتُ شخصًا ليقوم ببعض التدقيق الأولى ليتأكد من عدم وجود أيّ أعلام حمراء

I think what we'll do is we'll send you the list, and then if there are any red flags, you can send those back to us and we'll adjust accordingly.
اظن بأن ما سنفعله هو بأننا سنرسل لك اللائحه وإن كان هناك أي أعلام حمراء تستطيع إرسالهم إلينا وسنعدلهم جيداً

Financials came in on our groom. No red flags.
جاءت نتيجة عريسنا الميمون لا أعلام حمراء

4 red flags to indicate danger 10
أعلام حمراء لتحديد مواضع الخطر خوذات

And cell phone activity isn't picking up any red flags.
ونشاط هاتف إنه لا يلتقط اي أعلام حمراء

No red flags, but there is one problem.
لا يوجد رايات حمراء ، ولكن هناك مشكلة

Problem is, mine's sending up red flags.
المشكلة ان حاسبي يرُسل علامات حمراء

There were red flags everywhere.
كانت هناك إشارات حمراء في كل مكان.

That explains why he took you on a mission, ignored the red flags.
لحمايتك وهذا يفسر لم أخذك معه في مهمته تجاهل علامات الخطر

I'm seeing all kinds of red flags.
انا اري كل انواع الاعلام الحمراء