"red sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحر الأحمر
• والبحر الأحمر
• بالبحر الأحمر
• البحر الاحمر
• للبحر اﻷحمر

Jubail is situated on the Persian Gulf, north of Dammam, while Yanbu is located on the Red Sea, north of Jeddah.
وتقع مدينة جبيل في الخليج الفارسي شمال مدينة دمّام، بينما تقع مدينة ينبع على البحر الأحمر شمال مدينة جدّة.

Marine Expeditionary Strike Force 8 in the Red Sea.
حملة بحرية القوة الضاربة 8 في البحر الأحمر

In the Red Sea and the Gulf of Aden region, there are considerable migratory movements, and providing follow-up to those affected by the disease requires particular attention.
وتشهد منطقة البحر الأحمر وخليج عدن حركات هجرة كبيرة، ويتطلب توفير متابعة الرعاية للمصابين بالفيروس اهتمام خاص.

I call upon the United Nations to evolve a comprehensive and effective response to the problem of piracy in the Red Sea and off the coast of Somalia.
وأدعو الأمم المتحدة إلى القيام باستجابة شاملة وفعالة لمشكلة القرصنة في البحر الأحمر وقبالة سواحل الصومال.

Moreover, Eritrea was the most peaceful country in the Horn of Africa and the Red Sea region.
وعلاوة على ذلك، فإن إريتريا هي البلد الأكثر مسالمة في منطقة القرن الأفريقي والبحر الأحمر.

Secondly, Eritrea invaded Yemen's Hanish Islands in the Red Sea in 1995 and remained in occupation there for more than two years.
ثانياً، غزت إريتريا جزر حنيش اليمنية في البحر الأحمر عام 1995، وظل قائماً بالاحتلال هناك لأكثر من عامين.

The threatened area in Djibouti enjoys a strategic as well as panoramic overview of the critical Red Sea shipping lanes.
فالمنطقة المهددة في جيبوتي تطل بصورة استراتيجية وبانورامية على خطوط النقل البحري البالغة الأهمية في البحر الأحمر.

The position of the borderline would also be critical if the two States were to negotiate their maritime boundary on the Red Sea.
كما أن تحديد موقع خط الحدود يتسم بأهمية قصوى إذا ما تفاوضت الدولتان على حدودهما البحرية في البحر الأحمر.

Executing Agency: Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
الوكالة المنفذة: الهيئة الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن

(ii) Seven private schools in Red Sea state belonging to the Eritrean education system and attended by a total of 10,640 pupils.
`2` مدارس خاصة بجهاز التعليم الإريتري بولاية البحر الأحمر وعدد التلاميذ والتلميذات فيهــا 645 10.

The Yemeni coastline extends for more than 2,200 km from the Red Sea in the west to the Arabian Sea and the Indian Ocean in the south.
ويقدر طول السواحل اليمنية بأكثر من 200 2 كيلومتر تمتد غرباً على البحر الأحمر وجنوباً على البحر العربي والمحيط الهندي.

Regional Administration of Southern Red Sea Province
الإدارة الإقليمية لمقاطعة جنوب البحر الأحمر

Furthermore, a Protocol on the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution in the Red Sea and Gulf of Aden has been prepared.
وفضلا عن ذلك أعد بروتوكول يتعلق بحماية البيئة البحرية من مصادر التلوث البري في منطقة البحر الأحمر وخليج عدن.

The course was developed by the TSC Red Sea Course Development Unit in Port Sudan.
وأعدت الدورة وحدةُ إعداد دورات البحر الأحمر التابعةُ للبرنامج، في بور سودان.

The massive deployment of Allied Coalition naval forces in the Persian Gulf and the Red Sea also had an effect upon merchant shipping.
كما أثر الوزع الهائل للقوات البحرية للتحالف في الخليج الفارسي وفي البحر الأحمر على الشحن البحري التجاري.

The Panel notes that the Allied Coalition Forces deployed naval vessels in the Red Sea.
ويلاحظ الفريق أن قوات التحالف نشرت سفناً حربية في البحر الأحمر.

The Panel finds that losses arising from activities in the Red Sea are, therefore, not compensable.
ويرى الفريق أن الخسائر الناتجة عن الأنشطة التي جرت في البحر الأحمر هي بالتالي خسائر غير قابلة للتعويض.

Communication concerning the maritime boundary between Eritrea and Yemen in the Red Sea
رسالة بشأن الحدود البحرية بين إريتريا واليمن في البحر الأحمر

However, the country is strategically situated in the Horn of Africa at the juncture of the Red Sea and the Indian Ocean.
بيد أنها تحظى بموقع استراتيجي في القرن الأفريقي عند ملتقى البحر الأحمر والمحيط الهندي.

Some 300 children had furthermore been demobilized from the Eastern Front and reunified with their families through the Northern Sudan DDR Commission in the Kassala and Red Sea States.
كما سرح حوالي 300 طفل ولم شملهم مع أسرهم من جبهة الشرق بواسطة مفوضية شمال السودان في ولايتي كسلا والبحر الأحمر.

Falling like the Red Sea.
يجعلّك تشعر وكأنك بالبحر الأحمر تلاطمك الأمواج

He who swims in the Red Sea cannot know its true depth.
من يغوص في البحر الاحمر لايمكن ان يعرف مدى عمقه الحقيقي

Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme (PERSGA)
البرنامج البيئي للبحر اﻷحمر وخليج عدن