"redundance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

There's a redundance switch somewhere.
هناك مفتاح إعادة في مكان ما.

The functional reliability of a fuse can be improved by implementing of two (2) independent ignition systems in parallel, e.g. two (2) electrical or mechanical detonators in redundance (parallel and independent)
من الممكن تحسين الصدقية الوظيفية لأي صمامة بتنفيذ نظامي إشعال مستقلين بالتوازي، فيكونان مثلاً، مفجرين كهربيين أو ميكانيكيين زائدين (متوازيين ومستقلين). تحديد أولويات المتفجرات من مخلفات الحرب

In early 1997, the report of the Office of Internal Oversight Services observed that a rather large number of posts at the D-2 level covered management and coordination functions (A/51/810, para. 39), and that several coordinating and management committees had been established, to a point of redundance, and that “the system does not appear to be particularly efficient or effective” (ibid., para. 64).
وفي بداية عام ١٩٩٧ لاحظ تقرير المكتب أن عددا كبيرا نسبيا من وظائف الرتبة مد - ٢ يغطي مهمتي اﻹدارة والتنسيق A/51/810)، الفقرة ٣٩(، وأنه تم إنشاء عدة لجان تنسيقية وإدارية بلغ عددها حد التكرار، وأن النظام " يبدو )...( مفتقرا إلى الكفاءة والفعالية من الناحية العلمية " )المرجع نفسه، الفقرة ٦٤(.