| I wouldn't have wandered around other places to find Lee Seo Rim... | Open Subtitles | ما كنت تجولت فى اماكن اخرى لاعثر على لى سو ريم |
| Was it Lee Seo Rim, the girl I was engaged to? | Open Subtitles | اقصد لى سو ريم الفتاة التى كنت مخطوب لها ؟ |
| Sin Song Chol, Rim Song Chol | UN | جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية: سين سونغ تشول، ريم سونغ تشول |
| Rem Dogg, we're not using your wheelchair to queue barge Hasidic Jews into an Anne Frank exhibition. | Open Subtitles | ريم دوج، ونحن لا تستخدم الكرسي المتحرك الخاص بك قائمة الانتظار البارجة اليهود الحسيدية في معرض فرانك. |
| Arnie, Dieter, Gunter, Helga, Helma, Ulla und Rem Hund. | Open Subtitles | آرني، ديتر، غونتر، هيلغا، فيلون، العلا اوند ريم هوند. |
| Co-Chairs: Mr. Dzidek Kedzia, Ms. Reem Mazzawi and Mr. Vladimir Kartashkin | UN | الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين |
| Ahmad, 14; Ruwaydah, 13; Rim, 11; Muhammad, 8 | UN | أحمد 14 سنة رويدة 13 سنة ريم 11 سنة محمد 8 سنوات |
| Oh we should have flipped them over, but Ye Rim is in that witch's firm grasp. | Open Subtitles | أوهـ كان علينا أن ننقلب عليهم ولكن يو ريم في هذا هذا ما يجعلنا نتسمك |
| It was Lee Seo Rim's, the lady you were engaged to. | Open Subtitles | لقد كان يخص الانسه لى سو ريم التى كنت مخطوباَ لها |
| Itbelongsto LeeSeo Rim ,the ladyyouwereengagedto. | Open Subtitles | لقد كان يخص الانسه لى سو ريم التى كنت مخطوباَ لها |
| I thought that the Young Master should also know how Lee Seo Rim felt. | Open Subtitles | فكرت انه كان ينبغى ان يعرف السيد الصغير ايضا كيف كانت تشعر لى سو ريم تجاهك |
| Lee Seo Rim, finding the one who killed you and going near the truth... | Open Subtitles | لى سو ريم .. لا ادرى لم يفطر قلبى العثور على من قتلكِ والاقتراب من الحقيقة |
| Why was Lee Seo Rim... at that deserted house... together with Young Master Ju Wal? | Open Subtitles | لما كانت لى سو ريم فى ذلك الكوخ المهجور ؟ مع السيد الصغير جي وول ؟ |
| There is no way Lee Seo Rim would have loved a man like that. | Open Subtitles | مستحيل ان تكون لى سو ريم قد احبت شخص كهذا |
| Young Master, how Lee Seo Rim died, were you not at all curious? | Open Subtitles | سيدى الصغير الا ينتابك الفضول لتعرف كيف ماتت الانسة لى سو ريم ؟ |
| The fact that Arang that girl is Lee Seo Rim shouldn't be revealed yet. | Open Subtitles | حقيقة ان آرانج هى تلك الفتاة لى سو ريم الا يجب ان تُكشف الان ؟ |
| Does that mean I'll have to remain on Rem's good side until she dies? | Open Subtitles | أيعني هذا أن علي الحفاظ على علاقة طيبة مع ريم حتى تموت؟ |
| Rem, I know we've had our share of problems, but please, | Open Subtitles | يا ريم. إنني أعلم إننا كان لنا نصيبنا من المشاكل لكن أرجوك |
| I just asked the DJ what Rem albums he has. | Open Subtitles | لقد سألت الـ "دي جي" ما نوع ألبومات فرقة "ريم" التي يمتلكها |
| Co-Chairs: Mr. Dzidek Kedzia and Ms. Reem Mazzawi | UN | الرئيسان: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي |
| I've done nothing, left nothing to you and Rym, to my children. | Open Subtitles | أنا لم أنجز شيئا، وم أترك شيئا لك ولـ(ريم)، ولأولادي |
| He hasn't committed a crime, Raim. We got nothing to hold him on. | Open Subtitles | لم يرتكب جريمة، يا (ريم) ليس لدينا أي دليل ضده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني