"register of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجل
• لسجل
• السجل
• بسجل
• وسجل
• سجلّ
• بسجلات
• سجلا
• والسجل
• من سجلات
• سِجِل
• خصصتا

The prison doctor must describe the observed situation and flaws in the Register of visits of the prison health service.
ويجب أن يسجل طبيب السجن وصفاً للحالة وأوجه القصور التي تتم ملاحظتها في سجل زيارات المرفق الصحي بالسجن.

Unlike ordinary criminal courts, military courts do not allow lawyers access to the Register of pending cases.
وخلافاً للمحاكم الجنائية العادية، لا تمكّن المحاكم العسكرية المحامين من الاطلاع على سجل القضايا المعلقة.

That goes for the United Nations Register of Conventional Arms, established 19 years ago by this Committee.
ويصدّق ذلك على سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، الذي أنشأته هذه اللجنة قبل 19 سنة.

Information booklet on the Register of Conventional Arms Completed
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

In 2002, Interedil was removed from the United Kingdom Register of companies.
وفي عام 2002، أزيل اسم إنتريديل من سجل المملكة المتحدة للشركات.

(iv) Maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments;
' ٤` صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات؛

Let me reiterate, once more, that the support for the United Nations Register of Conventional Arms is solid.
واسمحوا لي أن أشير مرة أخرى إلى أن تأييد سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية تأييد ثابت.

All African States should participate in the United Nations Register of Conventional Arms and additional confidence-building measures should be elaborated.
وينبغي أن تشارك جميع الدول اﻷفريقية في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وينبغي وضع تدابير إضافية لبناء الثقة.

Secondly, no central Register of detainees was set up.
ثانياً، لم يتم وضع سجل مركزي بأسماء المعتقلين.

The conference considered the United Nations Register of Conventional Arms to be a significant global transparency instrument.
واعتبر المؤتمر أن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية أداة هامة لتحقيق الشفافية على الصعيد العالمي.

Nor have we had any misconceptions about the Register of Conventional Arms.
كما لم تكن لدينا أية أفكار خاطئة عن سجل الأسلحة التقليدية.

In addition, all weapons sold to individuals or agencies are recorded in the Federal Register of Arms.
وإضافة إلى ذلك، تسجل جميع الأسلحة التي تباع لأفراد أو مؤسسات في سجل الأسلحة الفيدرالي.

It is also paid when child is registering for his/her first employment under part 1 of the Register of Employment.
وتدفع العلاوة أيضا عندما يسجل الطفل طلبا للحصول على عمل لأول مرة بمقتضى الجزء 1 من سجل العمل.

The Working Group also recommended the setting up of a central Register of detainees as provided for in article 10 (3) of the Declaration.
وأوصى الفريق العامل أيضاً بإنشاء سجل مركزي للمعتقلين على نحو ما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 10 من الإعلان.

Finally, Australia urges all States to submit annual returns to the United Nations Register of Conventional Arms.
أخيرا، تحث استراليا جميع الدول على تقديم تقاريرها السنوية إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

United Nations Register of Conventional Arms experts agreed to substantial expansions of transparency with respect to conventional arms.
واتفق خبراء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية على إجراء توسيعات كبيرة للشفافية فيما يخص الأسلحة التقليدية.

According to the Register of births, only 0.3 per cent of women who had given birth had never attended a clinic.
ولم تتجاوز نسبة النساء اللاتي لم يذهبن إطلاقا إلى أي عيادة قبل الولادة طبقا لسجل المواليد ٣,٠ في المائة.

As reported by the United Nations Register of Conventional Arms system, most conventional arms transfers are covered by the Register and are transparent.
وكما أفاد نظام سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، إن معظم عمليات نقل الأسلحة التقليدية يغطيها السجل وتتسم بالشفافية.

:: 2004 Information Booklet on the United Nations Register of Conventional Arms
:: كتيب المعلومات لعام 2004 المتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

The United Nations Register of Conventional Arms is a concrete measure that can contribute to that objective.
وسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية هو تدبير هام يمكن أن يسهم في تحقيق ذلك الهدف.

Members of the public may in most cases access the Register of claims and documents entered on the record of inquiry of each claim.
ويمكن للجمهور في معظم الحالات الاطّلاع على سجلّ المطالبات وعلى المستندات المدرجة في ملفّ التحقيق الخاص بكل مطالبة.

The keeping of the registry of political organizations is regulated by special rules that specify the content and manner of keeping the Register of political organizations.
وتنظم قواعد خاصة سجل المنظمات السياسية حيث تحدد مضمون وطريقة الاحتفاظ بسجلات المنظمات السياسية.

INDI has a Register of communities listing 540 indigenous communities.
ويسمك معهد باراغواي لشؤون الشعوب الأصلية سجلا بالمجتمعات الأصلية يضم 540 مجتمعا من مجتمعات الشعوب الأصلية.

In accordance with the resolution, the Office of the Register of Damage and the Register of Damage itself are to be established and to become operational within six months of the adoption of the resolution.
ووفقا لذلك القرار، سينشأ مكتب سجل الأضرار والسجل نفسه ويبدأ تشغيله في غضون ستة أشهر من اتخاذ القرار.

Treatment and other Register of drug users Indirect estimates
سجلات العلاج وغيرها من سجلات قيد متعاطي المخدِّرات

Register of notification of consent to import mercury
سِجِل الإخطار بالموافقة على استيراد الزئبق

The Department for Disarmament Affairs cooperated with the Governments of Canada, Germany, Japan and the Netherlands in the holding of two subregional workshops on transparency in armaments devoted specifically to the Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures.
فقد تعاونت إدارة شؤون نزع السلاح مع حكومات ألمانيا وكندا وهولندا واليابان في عقد حلقتين دراسيتين بشأن الشفافية في مجال الأسلحة التقليدية خصصتا لمسألتي سجل الأسلحة التقليدية وتوحيد وسائل الإبلاغ عن النفقات العسكرية.