"reign of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عهد
• أدى نظام اﻹرهاب
• لعهد

Dates back to the reign of Nicholas I, am I right?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟

In the reign of Marcus Aurelius, the military campaigns were mainly reactive.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

The reign of Christian terror at this magazine is now over.
إن عهد الإرهاب المسيحي في هذه المجلة قد انتهى الآن

We are here to tell you your reign of terror is over.
نحن هنا لنقول لكى ان عهد الارهاب الخاص بكى قد انتهى

Let us therefore support the reign of fundamental freedoms and human rights in every country.
لذلك علينا أن نؤيد عهد الحريات الأساسية وحقوق الإنسان في كل بلد.

During the reign of Peter the First, laws were passed by which the traditional, tribal organization of society was left behind and the basis of a modern state and government were created.
وفي عهد بيتر الأول سنت القوانين التي سمحت بتجاوز التنظيم التقليدي القبلي للمجتمع ووضع أسس الدولة والحكومة الحديثتين.

Israel cannot be expected to stand by as Assad's reign of terror results in shells raining on our citizens.
ولا يمكن أن يُنتظر من إسرائيل أن تقف موقف المتفرج بينما عهد الترهيب لدى الأسد يُنتج قذائف تنهال على رؤوس مواطنينا.

With the exception of the Kharijite revolt, the reign of the Fatimids was a period of economic and social prosperity and intellectual and cultural progress in Ifriqiyah.
وكان الحكم الفاطمي بالنسبة لافريقية، وباستثناء ثورة الخوارج، عهد ازدهار اقتصادي واجتماعي وتقدم فكري وثقافي.

It is alleged that during this period extremists within MQM exercised a reign of terror on its opponents and dissidents within its ranks.
ويدّعى بأنه حدث خلال هذه الفترة أن مارس المتطرفون داخل الحركة عهد إرهاب على خصومهم والمنشقين داخل صفوفها.

They're nobodies... everyday folk hoping to survive your father's reign of terror.
إنهم نكرة، ويومياً يأمل قوم النجاة من عهد إرهاب والدك

In the reign of Marcus Aurelius, there was a disturbance.
كانت ثمة اضطرابات في عهد " ماركوس أوريليو "

And while he was there, he stopped the 10-year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country.
و بينما كان هناك, وقال انه توقف لمدة 10 سنوات في عهد من قاتل جماعي و يتعرض المجتمع الفساد في مجال إنفاذ القانون

During the reign of King Sejong, there was a bureaucrat named Yu Gwan.
خلال عهد الملك سي جونغ، كان هناك بيروقراطيًا يدعى يو غوان

The reign of the dinosaurs began almost 250 million years ago.
عهد الديناصورات بدأ تقريبًا قبل مئتين وخمسين مليون عامًا

Instead of the reign of reason, it felt like the reign of hysteria and paranoia.
وبدلاً من كونه عهد العقل بدا أنه عهد الهستريا والارتياع

The beginning of a reign of terror for the people of Texarkana and surrounding areas of Arkansas and Texas.
? بداية عهد الإرهاب لأهالي تيكساركانا ? ?

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds.
إذا ما سمح عهد قوبلاي لل الإرهاب إلى الاستمرار، سوف يكون هناك المزيد من الأكاذيب والخداع أكثر، حتى أننا يغرق في بوتقة

Upon these fields, these hills, these seas, we shall bring a reign of blood and terror until all mortals swear their fealty.
فوق هذه الحقول ، هذه التلال ، هذه البحار يجب أن نسود عهد من الدم والأرهاب حتى يقسم كل البشر على الولاء

The 11th of November, in the year of the reign of our Sovereign Lord,
و11 نوفمبر، في السنة من عهد لنا السيد الرب،

Your Intendant is a violent criminal, who subjected Gascony to a reign of terror.
ضيفك هو مجرم عنيف الذي سيعرض جاسكوني لعهد الإرهاب