"rejected me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفضتني
• رفضني
• رفضوني
• رفض لي
• رفضت لي
• يرفضني
• رفضتنى
• برفضي
• رفضتيني
• نبذتني
• نبذني

Yes, it wasn't till after you got to know me that you rejected me.
نعم , هذا لم يمكن حتى انك عرفت انك رفضتني

I told her I love her am, and she rejected me,
قلت لها بأنّها حب حياتي وبأنّني أحبّها، وهي رفضتني

Esther's a ten, and the best I've ever done is Angela, who's a nine, and she rejected me.
ايستر عشرة وأفضل ماقد حصلت عليه هو انجيلا وقد كانت تسعة ولقد رفضتني

He rejected me because I haven't dealt with my issues.
لقد رفضني لإنه لم أستطع أن أتعامل مع مشاكلي

They rejected me bause apparently I don't have enough fantastic celebrity clients.
لقد رفضوني يبدو باانني لااملك الكثير من العملاء المشاهير والاغنياء

Anyway, I can't get a new phone until I get a job to pay for it, and all the places I applied to rejected me.
على أي حال، لا أستطيع الحصول على الهاتف الجديد حتى أحصل على وظيفة لدفع ثمنها، وجميع الأماكن I تطبيقها على رفض لي.

I had an engagement ring to give a girl, and instead, she rejected me.
كان لي مشاركة عصابة لإعطاء الفتاة، وبدلا من ذلك، أنها رفضت لي.

I sang for him, and he still rejected me.
غنيت له ,وهو مازال يرفضني. غنيتي من أجله؟

You're teasing me because I told you about the tall girl who rejected me.
أنتِ تُضايقيني لأني أخبرتُكِ .عن الفتاة الطويلة التي رفضتني

Some would say she rejected me, but I would say she doesn't wanna be replaced.
البعض قد يقول أنها رفضتني لكن أنا أقول أنها لا تريد أن تُستبدل

But now we're not even talking. She's totally rejected me.
. لكننا الآن لا نتكلم حتى ، لقد رفضتني تماماً

I know you've rejected me a lot before, but frankly...
أعلم أنك رفضتني كثيراً من قبل لكن بصراحة

AND THAT YOU HADN'T rejected me LIKE I THOUGHT YOU HAD.
وبأنّك ما رفضتني مثل أنا إعتقدت بأنّك كان عندك.

Only one has rejected me... and as fortune would have it... she's the only one who has ever mattered.
..واحدة فقط رفضتني ولسخرية القدر أنها الوحيدة التي اهتممت بها

offered him the world, but he rejected me, humiliated me in front of my kingdom, all for the sake of true love.
و عرضتُ عليه كلّ شيء. لكنّه رفضني. و أذلّني أمام مملكتي.

We dated for a while, but since then, he rejected me, and we're not really friends.
تواعدنا لفتره ومذاك رفضني ولسنا أصدقاء تماماً

Because she loves me here Because rejected me there
لأنها تحبني هنا لأن رفضني هناك

My sons... in their own way, have rejected me... lost faith in me, deserted me.
اقرب المقربين ليّ بطريقتهم رفضوني فقدوا الامل بيّ هجروني

And all the losers who rejected me! Ha ha ha... ! Ooooo, piggy, piggy!
وجميع الفاشلين الذين رفضوني. أيها الخنزير!

Until Oliver yates rejected me.
حتى رفض لي أوليفر ييتس.

I mean, you rejected me.
يعني أنت رفضت لي.

So the heart hasn't rejected me yet?
لذا لم يرفضني القلب بعد؟

I told you I loved you, and then you rejected me for my best friend.
لقد اخبرتك انى احبك ثم رفضتنى و ذهبت لأعز صديقاتى

I was heartbroken when I thought that she had rejected me.
لقد كنت مفطور القلب عندما ظننت .بأنها قامت برفضي

That is because you forced me to kiss you over and over again, and then you rejected me.
لأن هذا ما فعلتيه انتي لأنك انتي اجبرتيني على تقبيلك مرات متتالية وبعد ذلك رفضتيني

I lost my house; my family rejected me;
فقدت بيتي. عائلتي نبذتني.

He rejected me and locked me out.
نبذني و أبقاني بالخارج.