ويكيبيديا

    "relating to the question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المتعلقة بقضية
        
    • المتصلة بقضية
        
    • فيما يتعلق بمسألة
        
    • المتعلقة بمسألة
        
    • فيما يتصل بقضية
        
    • المتصلة بمسألة
        
    • المتعلق بمسألة
        
    • المتصل بمسألة
        
    • فيما يتصل بهذه المسألة
        
    • فيما يتعلق بقضية
        
    • تتصل بمسألة
        
    • تتعلق بمسألة
        
    • الصلة بمسألة
        
    • تتصل بالمسألة
        
    • المتصلة بالمسألة
        
    :: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine UN :: استعراض شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
    Under chapter IV, the report reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year. UN وفي الفصل الرابع، يستعرض التقرير الحالة المتعلقة بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام.
    :: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine. UN :: استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني؛
    6.3 The Committee has noted the parties' arguments relating to the question of exhaustion of domestic remedies. UN 6-3 وقد أحاطت اللجنة علماً بالحجج التي قدمها الطرفان فيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
    Recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara, UN وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year. UN ويستعرض الفصل الرابع الحالة فيما يتصل بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام.
    The seminar brought together all major stakeholders, including non-governmental organizations and community-based organizations, to discuss all matters relating to the question of land degradation. UN جمعت الحلقة الدراسية أصحاب المصلحة الرئيسيين كافةً، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية، لمناقشة جميع الشؤون المتصلة بمسألة تردي الأراضي.
    Resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine UN قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين
    Review of the situation relating to the question of Palestine UN الرابع استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين
    3. All of the items relating to the question of Palestine and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. UN ثالثا: جميع البنود المتعلقة بقضية فلسطين وبممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
    Chapter IV contained a review of the situation relating to the question of Palestine and enumerated encouraging developments in the peace process. UN ويتضمن الفصل الرابع استعراضا للحالة المتعلقة بقضية فلسطين، وأدرج عددا من التطورات المشجعة في عملية السلام.
    A number of centres provided information and logistical support to visiting officials, as well as for conferences and seminars relating to the question of Palestine. UN وقدم عدد من المراكز معلومات ودعما سوقيا للمسؤولين الزائرين، وللمؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بقضية فلسطين.
    :: Monthly chronological summary of events relating to the question of Palestine; UN :: موجز شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني؛
    :: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine. UN :: استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني.
    :: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine UN :: استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
    6.2 The Committee has noted the parties' arguments relating to the question of exhaustion non-exhaustion of domestic remedies. UN ٦-٢ وقد أحاطت اللجنة علما بحجج الطرفين فيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية مقابل عدم استنفادها.
    Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, UN وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine. UN ويستعرض الفصــل الرابع الحالة فيما يتصل بقضية فلسطين.
    Documents relating to the question of science and technology for development UN الوثائق المتصلة بمسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
    39. The draft decision relating to the question of Gibraltar was adopted without a vote. UN ٣٩ - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بمسألة جبل طارق بدون تصويت.
    Draft resolution A/C.4/48/L.4 relating to the question of Western Sahara UN مشروع القرار A/C.4/48/L.4 المتصل بمسألة الصحراء الغربية
    127. In addition to the consideration of this question, the Special Committee considered the specific Territories referred to it, taking into account the relevant provisions of the General Assembly resolutions mentioned in paragraph 118 above, as well as previous decisions of the Special Committee relating to the question. UN 127 - وإضافة إلى النظر في هذه المسألة، نظرت اللجنة الخاصة في حالة الأقاليم المعنية المشار إليها، آخذة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه وكذلك المقررات السابقة التي اتخذتها اللجنة الخاصة فيما يتصل بهذه المسألة.
    (f) Annual compilation of relevant resolutions, decisions and statements of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine. UN )و( تجميع سنوي للقرارات والمقررات والبيانات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس اﻷمن فيما يتعلق بقضية فلسطين.
    Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty. UN وطُرحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
    2. In paragraphs 1 to 5 of his report, the Secretary-General provides information relating to the question of the establishment of unified conference servicing at Vienna. UN ٢ - وفي الفقرات من ١ الى ٥ من هذا التقرير، يقدم اﻷمين العام معلومات تتعلق بمسألة إنشاء خدمة موحدة للمؤتمرات في فيينا.
    It was suggested that consideration be given to the implications of such a role on other provisions of the draft statute, including those relating to the question of determining the admissibility of a case under article 35. UN واقترح البعض ايلاء الاعتبار لﻵثار التي ينطوي عليها مثل هذا الدور بالنسبة إلى اﻷحكام اﻷخرى من مشروع النظام اﻷساسي، بما في ذلك اﻷحكام ذات الصلة بمسألة تحديد جواز قبول قضية ما بموجب المادة ٣٥.
    The Court issued an Order setting the time-limit within which written statements relating to the question might be submitted by WHO and by those Member States entitled to appear before the Court. UN وأصدرت المحكمة أمرا يحدد المهلة الزمنية التي يجوز خلالها لمنظمة الصحة العالمية وللدول اﻷعضاء المخولة حق المثول أمام المحكمة تقديم بيانات خطية تتصل بالمسألة.
    15. In addition to the consideration of the question by the Special Committee in plenary meetings, as described below, the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in considering the specific Territories referred to it, took into account the relevant provisions of the General Assembly resolutions and decisions mentioned in paragraph 3, as well as previous decisions of the Committee relating to the question. UN ١٥ - وباﻹضافة إلى نظر اللجنة الخاصة في المسألة في الجلسات العامة، على النحو المبين أدناه، وضعت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة في اعتبارها، لدى النظر في اﻷقاليم المحــددة المحالة إليها، اﻷحكام ذات الصلة من قرارات ومقررات الجمعية العامة المذكورة في الفقرة ٣، فضلا عن مقررات اللجنة السابقة المتصلة بالمسألة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد