"relaxing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاسترخاء
• مريح
• الإسترخاء
• مريحة
• مريحا
• للاسترخاء
• تسترخي
• استرخاء
• تخفيف
• مريحاً
• استرخي
• أسترخي
• مسترخية
• إسترخاء
• مُريح

I don't want to hear any more talk about quitting or Marci, or TVs, or sitting and relaxing, having a beer.
لا اريد ان اسمع اي كلام عن الانسحاب او مارسي او التلفزيونات او الجلوس و الاسترخاء و شرب الجعة

So much for a relaxing day in the desert sun, huh?
بكثير حتى ل يوم من الاسترخاء في الشمس الصحراوية، هاه؟

I dot care what anyone says. Massages are relaxing.
لا أهتم بما سيقوله الآخرين المساج مريح جداً

We're here to relax. Those guys are the opposite of relaxing.
نحن هنا للإسترخاء، أولئك الأطفال هم عكس الإسترخاء

Well, at least we had a relaxing break before you start work.
حسنا، على الأقل كان لدينا فترة مريحة ،أمامك الان البدأ بالعمل

Even as a visitor, I could see how this was a very relaxing place to get away to.
حتى كزائر، وأنا يمكن أن نرى كيف أن هذا كان مكان الاسترخاء جدا للحصول على مضيفه.

Nice, relaxing Wednesday may be just what I need.
يوم من الاسترخاء قد يكون ما أحتاجه بالضبط

I do my best to create a relaxing ambience.
أنا أبذل قصارى جهدي لخلق جو من الاسترخاء

Normal people can be quite relaxing.
الناس العاديين يمكن أن يكون الاسترخاء تماما.

Let's go up and meet them, and if after this relaxing spa experience, if you're still bothered by this whole sunglasses situation,
لنصعد لملاقاتهن وبعد تجربة الاسترخاء في الحمام المعدني وإن لم تنفك عن الشعور بالضيق حيال النظارات

Yes, finish the paperwork and have a relaxing lunch.
أجل، أنهيا توقيع الوثائق واحظيا بغداء مريح.

- No! - Of course. He said it was gonna be relaxing and blissful, but so far, not much bliss.
بالطبع، قال أنها ستكون هادئة و مريحة لكن لحد الآن، لا شيء مريح

Well, I'm at a spa, might as well do something relaxing.
حسنًا، أنا بمركز الاستجمام قد أقوم بشيء مريح هنا

There's a morning yoga class outside if you care to join. It'll be good for you. Very relaxing.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Just because, you know, I find it relaxing and because I excel at it.
فقط لأن، تعرفين، أَجده مريحا ولأني أَبرع فيه

Now the first step to relaxing is to just, you know, clear your head and maybe keep an open mind.
الآن , الخطوة الأولي للاسترخاء هو كما تعرف تصفية ذهنك وربما كن منفتح العقل

You'll not be here but relaxing in the jail.
أنت لن تكون هنا بل تسترخي في السجن

There's nothing more relaxing than a 5,000-meter swim.
لا يوجد شيء أكثر استرخاء من السباحة 5،000 متر

relaxing legislation and regulations relating to safe pregnancy terminations;
:: تخفيف التشريعات واللوائح المتعلقة بالإنهاء الآمن للحمل؛

You know when you don't think about who was in there before you, a hotel bath can be really quite relaxing.
أتعلمون حينما لا تفكرون بشأن من كان هنا قبلنا حمام الفندق يصبح مريحاً جداً

No relaxing, Cole, no hot tubs.
لن استرخي ياكول، لا مزيد من الاحواض الساخنه

But actually, I can't stay relaxing too much.
لكن في الواقع، لا أستطيع أن أسترخي مطولاً

Nice to see you relaxing and enjoying yourself, and totally unprepared for a forgiveness attack.
لطيف أن أراك مسترخية و مستمتعة بنفسك و غير مستعدة تماما لهجمة غفران

By myself, because I just wanted a relaxing evening at home.
بمفردي , لأني أردت أمسية إسترخاء في البيت

We should go somewhere relaxing, you know, where we can just hang, don't you think?
يجب يجب أن نُسافر لمكانٍ مُريح حيث يُمكننا التسكّع فحسب، ألا تعتقدين ذلك؟