"releases from unintentional production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود
• الإطلاق من الإنتاج غير المقصود
• الإطلاقات من الإنتاج غير المتعمد

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: best available techniques and best environmental practices
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Because methylmercury is not intentionally produced, it would be evaluated for listing in Stockholm Convention Annex C under the terms of Article 5, " measures to reduce or eliminate releases from unintentional production. "
ولأن ميثيل الزئبق لا يتم إنتاجه عن قصد، يمكن تقييمه لإدراجه في المرفق جيم لاتفاقية استكهولم بموجب الشروط التي تنص عليها المادة 5، " تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه. "

(b) Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها

Section IV of the reporting format: Article 5 measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
دال - القسم رابعاً من نموذج إعداد التقارير: المادة 5 تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Summary, by region, of Party responses to section IV of the reporting format: Article 5 measures to reduce and eliminate releases from unintentional production
جدول 5 موجز، بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم رابعاً من نموذج تقديم التقارير: المادة 5 تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Assessing measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
جيم - تقييم التدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Assessment of releases from unintentional production of Annex C chemicals (PCDD/PCDF, HCB and PCBs)
تقييم الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود من المواد الكيماوية المدرجة بالمرفق جيم (PCDD/PCDF, HCB and PCBs)

Action plan: measures to reduce releases from unintentional production (Article 5)
خطة العمل: تدابير لتقليل الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود (المادة 5)

Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production:
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها:

(b) Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها

Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production;
(ب) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليها؛

This could be especially so in technical areas related to Article 5 (measures to reduce or eliminate releases from unintentional production) and Article 6 (measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes).
وينطبق ذلك بصفة خاصة في المجالات التقنية المتصلة بالمادة 5 (تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه) والمادة 6 (تدابير لتخفيض الإطلاق من المخزونات والفضلات والقضاء عليه).

Article 5: Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production (reviews of strategies)
المادة 5: تدابير لخفض الإطلاق من الإنتاج غير المقصود أو القضاء عليه (استعراضات للاستراتيجيات)

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: best available techniques and best environmental practices
مسائل لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية