"reliable data on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات موثوقة عن
• بيانات موثوقة بشأن
• بيانات موثوق بها بشأن
• بيانات موثوق بها عن
• البيانات الموثوقة عن
• البيانات الموثوقة بشأن
• البيانات الموثوق بها عن
• بيانات موثوقة حول
• المعلومات الموثوقة عن
• بيانات يمكن التعويل عليها بشأن
• البيانات الموثوق بها بشأن
• البيانات الموثوقة المتعلقة
• ببيانات موثوقة عن
• بيانات يعول عليها عن
• البيانات الموثوق بها فيما يتعلق

The Observatory's website provided reliable data on juvenile justice, based on a daily monitoring system.
ويتيح موقع المرصد على الإنترنت بيانات موثوقة عن قضاء الأحداث تستند إلى نظام رصد يومي.

There is no reliable data on the numbers of women and men who experienced sexual violence.
ولا تتوافر بيانات موثوقة عن عدد النساء والرجال الذين تعرضوا للعنف الجنسي.

The Committee is also concerned that no reliable data on child labour are available in the State party.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء عدم توفر بيانات موثوقة بشأن عمل الأطفال في الدولة الطرف.

reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.

Lack of reliable data on the scale of the problems to be addressed
عدم وجود بيانات موثوق بها بشأن حجم المشاكل التي يتعين أن تعالج

The Chairman further briefed the round table on technical problems related to the collection of reliable data on violence against women through surveys.
وأحاط الرئيس كذلك اجتماع المائدة المستديرة بالمشاكل التقنية المتعلقة بجمع بيانات موثوق بها عن العنف ضد المرأة من خلال الدراسات الاستقصائية.

There was a dearth of reliable data on human rights violations against women and girls.
وهناك نقص في البيانات الموثوقة عن انتهاكات الحقوق الأساسية للنساء والفتيات.

95. The collection and analysis of reliable data on the sale and sexual exploitation of children remains a major challenge.
95- لا يزال جمع وتحليل البيانات الموثوقة بشأن بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً يشكلان تحدياً كبيراً.

reliable data on the number of IDPs who found a durable solution is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة عن عدد المشردين داخليا الذين وجدوا حلا دائما.

reliable data on production will also enable waste management services to be streamlined.
كما أن توفر بيانات موثوقة عن الإنتاج سيمكن من تبسيط خدمات إدارة النفايات.

The availability of reliable data on national accounts, industry and trade, and other economic fields provides essential support for national development plans.
فمن شأن توفر بيانات موثوقة عن الحسابات القومية، والصناعة والتجارة، والميادين الاقتصادية اﻷخرى أن يقدم دعما أساسيا لخطط التنمية الوطنية.

reliable data on Indonesia and Thailand are not yet available; however, wage reductions have reportedly been substantial.
ولا تتوفر بعد بيانات موثوقة عن اندونيسيا وتايلند؛ إلا أنه أفيد أن اﻷجور شهدت تخفيضات لا يستهان بها.

The collection of reliable data on criminal cases is one of Brazil's top priorities.
وتتمثل إحدى الغايات الرئيسية للدولة البرازيلية في جمع بيانات موثوقة بشأن هذه الإجراءات.

Finally, the lack of reliable data on disability prevalence in the Pacific is addressed through work on statistics, in particular through census and national survey processes.
وختاماً، يُعالَج عدم وجود بيانات موثوقة بشأن انتشار حالات الإعاقة في هذه المنطقة بالعمل على إعداد إحصاءات، لا سيما عن طريق عمليتي التعداد والمسح الوطني.

Lack of reliable data on the scale of the problems to be addressed
عدم وجود بيانات موثوق بها بشأن حجم المشاكل التي يتعين معالجتها

Although there are no reliable data on number of RAE pupils within the educational system, surveys conducted by the Ministry are showing that number of RAE students is constantly rising.
وبالرغم من عدم وجود بيانات موثوق بها عن عدد تلاميذ الروما والأشكاليا والمصريين في النظام التعليمي، تبيّن الاستقصاءات التي أجرتها الوزارة أن عدد هؤلاء التلاميذ يزداد باطراد.

The Committee also emphasizes that the collection of reliable data on HIV/AIDS is critical to gaining an understanding of the pandemic.
وتؤكد اللجنة أيضا على أن جمع البيانات الموثوقة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز أمر حاسم لإدراك طبيعة هذه العدوى.

46. Collecting reliable data on child labour is a crucial step in the process of eliminating the phenomenon.
46 - يشكل جمع البيانات الموثوقة بشأن عمل الأطفال خطوة حاسمة في عملية القضاء على هذه الظاهرة.

One obstacle in developing this new framework was the lack of reliable data on e-finance itself.
ومن العقبات التي تعترض إقامة هذا الإطار الجديد نقص البيانات الموثوق بها عن التمويل الإلكتروني ذاته.

No current, reliable data on illiteracy in Austria are available.
454- لا توجد في الوقت الحاضر أية بيانات موثوقة حول الأمية في النمسا.

57. One major issue is the lack of reliable data on the state of literacy in the developing world.
57 - وكانت إحدى المسائل الرئيسية عدم توفر المعلومات الموثوقة عن حالة الإلمام بالقراءة والكتابة في العالم النامي.

Absence of reliable data on discrimination
عدم تقديم بيانات يمكن التعويل عليها بشأن التمييز

Today there is still a lack of reliable data on the economic and social situation of women and their entrepreneurial involvement in Italian rural areas.
واليوم ما زال هناك نقص في البيانات الموثوق بها بشأن الحالة الاقتصادية والاجتماعية للنساء ومشاركتهن في مباشرة الأعمال الحرة في المناطق الريفية الإيطالية.

These evaluations highlighted the lack of reliable data on drug use and of evidence-based drug dependence treatment and care services in the region.
وسلّطت هذه التقييمات الضوء على النقص في البيانات الموثوقة المتعلقة بتعاطي المخدِّرات والخدمات المستندة إلى أدلة لعلاج الارتهان للمخدِّرات والرعاية ذات الصلة في المنطقة.

Another panellist emphasized the importance of providing policymakers with reliable data on the economic and social impact of new technologies.
72- وشدد مناظر آخر على أهمية تزويد واضعي السياسات العامة ببيانات موثوقة عن الأثر الاقتصادي والاجتماعي للتكنولوجيات الجديدة.

The Resettlement Unit within UNOSOM is charged with the responsibility of coordinating and facilitating resettlement projects and establishing reliable data on the numbers of IDPs.
ووحدة إعادة التوطين التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال هي المسؤولة عن التنسيق بين مشاريع إعادة التوطين وتيسيرها وتوفير بيانات يعول عليها عن أعداد اﻷشخاص المشردين داخليا.

She pointed out that one of its major difficulties was the lack of reliable data on women.
وأشارت على وجه التحديد إلى أن إحدى المصاعب الكبرى التي يواجهها البرنامج الانمائي تتمثل في انعدام البيانات الموثوق بها فيما يتعلق بالمرأة.