"remember when i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتذكر عندما
• أتذكرين عندما
• أتذكر حين
• اتذكر عندما
• تذكر عندما
• تتذكر عندما
• أذكر عندما
• تتذكرين عندما
• أتتذكر عندما
• أتذكرين حين
• أتتذكرين عندما
• أتذكر حينما
• أتذكّر عندما
• أتذكر متى
• تذكرين عندما

I can remember when I was a child, fainting at the hairdresser's.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

remember when I thought I'd be pregnant in six?
أتذكر عندما ظننتُ أنني سأحبل خلال ستة أشهر؟

remember when I said if you went through with your surgery, there was a one-in-700,000 chance of dying?
أتذكر عندما قُلت إن أجريت العملية الجراحية هناك إحتمال 1 من 700 ألف أن تموت؟ نعم؟

remember when I said this car was death proof?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Do you remember when I told you that I didn't want you going to Earth-2 if you felt like you didn't have anything left here?
أتذكر حين أخبرتك ألا تذهب للأرض اثنين إذا كنت تشعر أنه لم يبقى لك شيء هنا؟

remember when I said it wasn't you, it was me?
اتذكر عندما قلت لك بانه ليس خطأك بل خطأي

You remember when I vouched for you that one time?
هل تذكر عندما كنت مساندته لك أن مرة واحدة؟

I remember when I was six, my dad came back home with a box of Superior Donuts.
أتذكر عندما كنت بالسادسة كان أبي يعود للمنزل ومعه كيسًا من دونات محلّك

remember when I said you wouldn't believe the skeletons Tyler found?
أتذكر عندما قلت لك إنك لن تصدق الخفايا التي كشفها تايلر؟

I remember when I saw my first picture of Earth.
أتذكر عندما رأيت الصورة الاولى للارض بالنسبة لى

Do you remember when I was five and I started having nightmares?
أتذكر عندما كنت في الخامسة وبدأت تأتيني الكوابيس؟

I remember, when I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices.
أتذكر, عندما كنت طفلا, و كانت لدينا شريط الطابقين, وأود أن تسجيل الراديو بلدي تظهر مع كل الأصوات المختلفة.

I mean, remember when I got my adult braces removed?
أعني , أتذكر عندما قمت بنزع تقويم الأسنان للبالغين ؟

remember when I thought I'd be done in four months?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

I remember when I was five, hiding under this desk with all my Halloween candy.
أتذكر حين كنت في الخامسة، أختبيء اسفل هذا المكتب بكل حلوى عيد القديسين

I remember when I interviewed to be your assistant
اتذكر عندما خضت المقابلة لكي? ? اصبح مساعدتك

remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

remember when I said you couldn't talk to anyone about this?
تتذكر عندما قلت لا تستطيع اخبار احد بهذا الأمر ؟

You know I remember when I was a teacher, time was, it was not... It was not like this. -Okay.
‫أذكر عندما كنت ‫أمارس التدريس، لم يكن الوقت هكذا

remember when I said my ex-husband was behind on his child support?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

remember when I took you and your sister to town for cinema?
أتتذكر عندما أخذتك أنت و أختك للمدينة لدخول السينما ؟

Uh, you remember when I got called out of detention to go to the office?
أتذكرين حين تم طلبي من الإحتجاز لأذهب للمكتب ؟

Do you remember when I had to wear those tight gold shorts?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

I remember when I was in grade school, the teacher read us a story by some precious little writer from a long time ago.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

I remember when I could count the number of murders in this county on one hand, two at most.
أتذكّر عندما كنت قادراً على إحصاء القتلة في هذه المقاطعة بيدي ! فقد كانا اثنين على الأكثر

I thought I did. I can't remember when I didn't.
أظن إنّي فعلت، لا أتذكر متى لم أفعل ذلك

remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟