"remind me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكرني
• تذكرني
• ذكريني
• تذكريني
• ذكّرني
• تذكرينني
• ذكرنى
• تذكّرني
• أذكر لي
• يذكرني
• ذكّريني
• تذكرنى
• تذكيري
• ذكروني
• ذكّرْني

Remind me. As a tax collector, you can count, can't you?
ذكرني, بما أنك مُحصلُ ضرائب لابُد أنك تستطيعُ العد, صحيح؟

Remind me, sap, is your vow of chastity self-imposed
ذكرني أيها الساذج، هل هي العفّه التي فرضتها

If we think this was a gang hit, Remind me again why we're going through the victim's bag.
الآن، إذا ما فكرنا بأن العصابة ضربت النار فهي تذكرني مرة أخرى بضرورة تفتيش حقيبة الضحية

That's good enough. Remind me never to piss you off.
ذلك جيد بما فيه الكفاية ذكريني بألا أُغضبك أبداً

Is it necessary to Remind me again and again, mother?
هل من المهم أن تذكريني مرة تلو الأخرى, أمي؟

Remind me never to go anywhere with you again.
ذكّرني ألا أرافقك إلى أي مكان من جديد

Remind me again what we're having Jameson invest in?
ذكرني مرة اخرى .. جامسون مستثمر في ماذا؟

Remind me to call the butterfly people first thing Monday.
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات كأول شيء يوم الأثنين

Remind me never to let you on stage again, kid.
ذكرني أن لا أظهرك على المنصة مجددأ يا فتى

But, uh, Remind me to tell you about this dream I had last night...'cause there's some really funny stuff in it.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

You must Remind me to let you Have one sometime.
عليك أن تذكرني لتحصل على واحدة في وقت ما

You Remind me of a young me with slightly worse hair.
أنتَ تذكرني بنفسي في سن الشباب. و لكن شعركَ أسوء.

You Remind me of my ex-wife, back from Costco.
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو

Remind me to untag every picture ever posted of me online.
ذكريني أن أزيل إرتباط كل صورة أرسلها عبر الإنترنت بالشبكة

On an unrelated matter, Remind me to fire Cable later.
بشأن أمر غير متعلق بذلك ذكريني بطرد كابل لاحقًا

Can you Remind me again why we're moving stuff you never use?
هل يمكن أن تذكريني مجدداً لم ننقل أغراضاً لا تستعمليها أبداً؟

And dinosaurs once ruled the Earth. And Remind me what happened to them.
والديناصورات حكمت الأرض مرة، ذكّرني بما حدث لهم

Cheryl, you know, you Remind me of a 1977 Corvette.
شيرل , أتعرفين , انت تذكرينني ب 1977 كورفيت

Remind me to thank him next time we visit the palace.
ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر

It's just, there are so many things this time of year that Remind me of what I've lost.
إنها فقط ، أن هناك أمور كثيرة . في هذا الوقت من السنة تذكّرني بما خسرته

I need a fresh start, someplace that won't Remind me of everything I lost everywhere I look.
أحتاج إلى بداية جديدة، مكان لن أذكر لي من كل شيء فقدت في كل مكان أنا أنظر.

Yeah, well, Remind me never to fuck with keith.
نعم، حسنا، يذكرني أبدا ليمارس الجنس مع كيث.

Remind me to offer to fix your car more often.
ذكّريني أن أعرض عليكِ اصلاح سيارتك أكثر من هذا

I don't know, I just, uh... days like today... Remind me how precious life can be, you know?
لا أعرف.. أيام مثل اليوم تذكرنى بمدي أهمية الحياة

Probably wants to Remind me what one plus one is.
‫الأرجح أنها تريد تذكيري ‫بحاصل جمع واحد زائد واحد

Look, all I'm saying is, if I ever start referring to these as the best years of my life... Remind me to kill myself.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

Remind me to order the industrial-size incinerator next time.
ذكّرْني لطَلَب فرن بحجم صناعي في المرة القادمة.