"rental of furniture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استئجار اﻷثاث
• واستئجار اﻷثاث

The reduction of $13,800 relates to the completion of the conference complex, which obviates the need for rental of furniture and equipment during the sessions.
ويتصل التخفيض البالغ ٨٠٠ ١٣ دولار بإنجاز مجمع المؤتمرات الذي سيُغني عن الحاجة الى استئجار اﻷثاث والمعدات خلال الدورات.

rental of furniture, equipment
استئجار اﻷثاث والمعدات

There were also reductions in rental and maintenance of premises, including utilities ($39,000), and rental of furniture and equipment ($46,100).
وأجريت أيضا تخفيضات في استئجار وصيانة اﻷماكن، بما فيها المرافق )٠٠٠ ٣٩ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٤٦ دولار(.

2.30 Provision of $30,700 is proposed for the rental of premises ($4,800), rental of furniture and equipment ($12,800), communications ($4,200) and miscellaneous services ($8,900).
٢-٠٣ يقترح رصد اعتماد بمبلغ ٧٠٠ ٣٠ دولار من أجل استئجار اﻷماكن )٨٠٠ ٤ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ١٢ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ٤ دولار( والخدمات المتنوعة )٩٠٠ ٨ دولار(.

(f) rental of furniture and equipment ($25,900).
)و( استئجار اﻷثاث والمعدات: )٩٠٠ ٢٥ دولار(

rental of furniture and equipment
استئجار اﻷثاث والمعدات

Provision of $84,600 is made for the purchase of accommodation equipment in connection with the Force’s ongoing bedding and furniture replacement project ($82,700) and the continued rental of furniture for the Ledra Palace Hotel ($1,900).
٤٣- معدات اﻹيواء - رُصدت مخصصات بمبلغ ٦٠٠ ٨٤ دولار لشراء معدات اﻹيواء بالنسبة للمشروع الجاري لاستبدال أثاث القوة وأسِرﱠتِها )٧٠٠ ٨٢ دولار( والاستمرار في استئجار اﻷثاث لفندق لدرا بالاس )٩٠٠ ١ دولار(.

(a) rental of furniture and equipment ($257,800), representing the costs for renting the equipment required for the publication of the Development Abstract ($56,000) and the costs of rental and maintenance of computer equipment ($201,800) required in order to develop software for use internally and in support of technical cooperation activities;
)أ( استئجار اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٢٥٧ دولار(، وهو يمثل تكاليف استئجار المعدات المطلوبة لنشر " خلاصة التنمية " )٠٠٠ ٥٦ دولار( وتكاليف استئجار وصيانة معدات الحاسوب )٨٠٠ ٢٠١ دولار( المطلوبة بهدف وضع برامج حاسوبية لاستخدامها داخليا ولدعم أنشطة التعاون التقني؛

21.26 A provision of $89,100, reflecting a growth of $21,600, is proposed, including rental of furniture and equipment ($49,900), communications ($20,700), official functions ($13,200) and miscellaneous services ($5,300).
٢١-٢٦ يقتــرح مبلغ ١٠٠ ٨٩ دولار، يعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٢١ دولار، شاملا استئجار اﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٤٩ دولار(، والاتصــالات )٧٠٠ ٢٠ دولار(، والحفــلات الرسميــة )٢٠٠ ١٣ دولار(، والخدمات المتنوعة )٣٠٠ ٥ دولار(.

12.14 The estimated requirements under this heading ($120,000) relate to the costs of rental of furniture and equipment ($23,000); communication ($36,800); official functions ($16,400); miscellaneous services ($23,800); and supplies and materials ($20,000).
٢١-٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٠٢١ دولار( بتكاليف استئجار اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٣٢ دولار(؛ والاتصالات )٠٠٨ ٦٣ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٠٠٤ ٦١ دولار(؛ والخدمات المتنوعة )٠٠٨ ٣٢ دولار(؛ واللوازم والمواد )٠٠٠ ٠٢ دولار(.

2.21 Provision of $60,300 is proposed for the rental of premises ($8,400), rental of furniture and equipment ($23,600), communications ($6,900) and miscellaneous services ($17,100) arising during the Committee's missions and the proposed regional seminars referred to in paragraph 2.20.
٢-٢١ من المقترح إدراج مبلغ ٣٠٠ ٦٠ دولار لاستئجار اﻷماكن )٤٠٠ ٨ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٢٣ دولار( والاتصالات )٩٠٠ ٦ دولار( والخدمات المتنوعة )١٠٠ ١٧ دولار( التي تنشأ أثناء بعثات اللجنة والحلقتين الدراسيتين الاقليميتين المقترحتين المشار اليهما في الفقرة ٢ - ٢٠.

General operating expenses 2.21 Provision of $60,300 is proposed for the rental of premises ($8,400), rental of furniture and equipment ($23,600), communications ($6,900) and miscellaneous services ($17,100) arising during the Committee's missions and the proposed regional seminars referred to in paragraph 2.20.
٢-٢١ من المقترح إدراج مبلغ ٣٠٠ ٦٠ دولار لاستئجار اﻷماكن )٤٠٠ ٨ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٢٣ دولار( والاتصالات )٩٠٠ ٦ دولار( والخدمات المتنوعة )١٠٠ ١٧ دولار( التي تنشأ أثناء بعثات اللجنة والحلقتين الدراسيتين الاقليميتين المقترحتين المشار اليهما في الفقرة ٢ - ٢٠.

22.102 The estimated requirements of $39,000, reflecting a decrease of $164,400, would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($1,100); the costs of utilities for premises ($4,800); the rental of furniture and equipment ($3,400); the costs of communications ($9,700) and miscellaneous services ($20,000) to provide for local transportation and other requirements of the Committee.
٢٢-٢٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٣ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٤٦١ دولار، تكاليف استئجار وصيانة أماكن عمل اللجنة في قبرص )٠٠١ ١ دولار(؛ وتكاليف المرافق بأماكن العمل )٠٠٨ ٤ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٠٠٤ ٣ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٠٠٧ ٩ دولار(؛ )وخدمات متنوعة ٠٠٠ ٠٢ دولار( لتغطية تكاليف النقل المحلي والاحتياجات اﻷخرى للجنة.

22.102 The estimated requirements of $39,000, reflecting a decrease of $164,400, would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($1,100); the costs of utilities for premises ($4,800); the rental of furniture and equipment ($3,400); the costs of communications ($9,700) and miscellaneous services ($20,000) to provide for local transportation and other requirements of the Committee.
٢٢-٢٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٩ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١٦٤ دولار، تكاليف استئجار وصيانة أماكن عمل اللجنة في قبرص )١٠٠ ١ دولار(؛ وتكاليف المرافق بأماكن العمل )٨٠٠ ٤ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٤٠٠ ٣ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٧٠٠ ٩ دولار(؛ )وخدمات متنوعة ٠٠٠ ٢٠ دولار( لتغطية تكاليف النقل المحلي والاحتياجات اﻷخرى للجنة.

21. The estimated requirements under this heading ($85,800) would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($23,500); the costs of utilities for premises ($5,800); the rental of furniture and equipment ($28,900); the costs of communications ($18,400); official functions ($1,300); and miscellaneous services ($7,900).
٢١-٣٨ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٨٥ دولار( تكاليف استئجار وصيانة أماكن العمل التي تشغلها اللجنة في قبرص )٥٠٠ ٢٣ دولار(؛ وتكاليف خدمات المرافق اللازمة للمباني )٨٠٠ ٥ دولار(؛ واستئجار اﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٢٨ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٤٠٠ ١٨ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٣٠٠ ١ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٩٠٠ ٧ دولار(.

4. The total provision of $4,829,900 would cover the cost of rental and maintenance of premises throughout the mission area ($1,931,900), utilities ($356,200), rental of furniture and equipment, including rental of aircraft ($1,493,800), communications ($684,300), official functions ($8,300) and miscellaneous services ($355,400).
٤ - ٣٣ يشمل الاعتماد الكلي وقدره ٩٠٠ ٨٢٩ ٤ دولار تكاليف إيجار وصيانة المباني في سائر أرجاء منطقة البعثة )٩٠٠ ٩٣١ ١ دولار(، والمرافق )٢٠٠ ٣٥٦ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك استئجار الطائرات )٨٠٠ ٤٩٣ ١ دولار(، والاتصالات )٣٠٠ ٦٨٤ دولار(، والمهام الرسمية )٣٠٠ ٨ دولار(، وخدمات متنوعة )٤٠٠ ٣٥٥ دولار(.