| report of the Human Rights Council on its twenty-first special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية والعشرين |
| report of the Human Rights Council on its twenty-second special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| report of the Human Rights Council on its eleventh session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| report of the Human Rights Council on its eleventh special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية عشرة |
| The EU warmly welcomes the report of the Human Rights Council presented by the President of the Council, Ambassador De Alba. | UN | يرحب الاتحاد الأوروبي بحرارة بتقرير مجلس حقوق الإنسان الذي عرضه رئيس المجلس، السفير دي ألبا. |
| report of the Human Rights Council on its Twelfth SPECIAL session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة |
| report of the Human Rights Council on its thirteenth special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثالثة عشرة |
| report of the Human Rights Council on its fourteenth special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الرابعة عشرة |
| report of the Human Rights Council on its seventeenth special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية السابعة عشرة |
| report of the Human Rights Council on its eighteenth session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثامنة عشرة |
| report of the Human Rights Council on its eighteenth special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثامنة عشرة |
| report of the Human Rights Council on its nineteenth special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية التاسعة عشرة |
| My delegation welcomes the opportunity to participate in deliberations under agenda item 63 on the report of the Human Rights Council. | UN | ويرحب وفدي بفرصة المشاركة في المشاورات في إطار البند 63 من جدول الأعمال بشأن تقرير مجلس حقوق الإنسان. |
| Agenda item 63: report of the Human Rights Council | UN | البند 63 من جدول الأعمال: تقرير مجلس حقوق الإنسان |
| Agenda item 64: report of the Human Rights Council | UN | البند 64 من جدول الأعمال: تقرير مجلس حقوق الإنسان |
| Draft decision A/C.3/64/L.61: report of the Human Rights Council | UN | مشروع مقرر A/C.3/64/L.61 : تقرير مجلس حقوق الإنسان |
| A/HRC/S-12/1 report of the Human Rights Council on its twelfth special session | UN | A/HRC/S-12/1 تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة |
| The report of the Human Rights Council covers the remarkable scope and depth of the Council's work over the past year. | UN | ويغطي تقرير مجلس حقوق الإنسان أعمال المجلس على امتداد العام الماضي بنطاقها وعمقها المشهودين. |
| report of the Human Rights Council on its tenth session | UN | مشروع تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته العاشرة |
| Draft report of the Human Rights Council on its eleventh session | UN | مشروع تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الحادية عشرة |
| Belarus appreciates the efforts of the Group of African States to further the resolution on the report of the Human Rights Council. | UN | تقدر بيلاروس تقديرا كبيرا الجهود التي تبذلها دول المجموعة الأفريقية فيما يخص تقديم القرار المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان. |
| Part I, article 2, of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and report of the Human Rights Council (A/61/53) | UN | المادة 2 من الجزء الأول من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وتقرير مجلس حقوق الإنسان (A/61/53) |
| This debate should never have taken place before the Third Committee had an opportunity to listen, study and consider the report of the Human Rights Council. | UN | وكان يجب ألا تجري هذه المناقشة قبل أن تسنح الفرصة للجنة الثالثة للاستماع لتقرير مجلس حقوق الإنسان ودراسته والنظر فيه. |
| Committee against Torture, Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, thirteenth session [Part I, article 2, of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and report of the Human Rights Council (A/61/53)] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، الدورة الثالثة عشرة [الجزء الأول، المادة 2 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتقرير لمجلس حقوق الإنسان (A/61/53)] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 