| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 29 June 2012 on the United Nations operation in Cyprus, | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2012 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 30 August 2011 | UN | وإذ يرحـــب بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 آب/أغسطس 2011( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 25 August 2011, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 آب/أغسطس 2011( |
| The Committee notes that no proposals for additional resources for the Office of the Ombudsman and Mediation Services are put forward in the report of the SecretaryGeneral. | UN | وتلاحظ اللجنة أن تقرير الأمين العام لا يتضمن أي مقترحات لرصد موارد إضافية لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة. |
| report of the SecretaryGeneral on the consultations conducted in respect of the report of the independent expert on enhancing | UN | تقرير الأمين العام عن المشاورات التي أجريت فيما يتصل بتقرير الخبير المستقل بشأن |
| report of the SecretaryGeneral on the consultations conducted in respect of the | UN | تقرير الأمين العام عن المشاورات التي أجريت فيما يتصل بتقرير الخبير المستقل بشأن |
| 1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 5 March 2012; | UN | 1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آذار/مارس 2012()؛ |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 31 August 2012, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 9 September 2010 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2010( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 1 September 2010, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2010( |
| 1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 9 March 2011; | UN | 1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آذار/مارس 2011()؛ |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 24 June 2011, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 28 May 2010 on the United Nations operation in Cyprus | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص( |
| This is a claim that puts into question the veracity of the report of the SecretaryGeneral. | UN | وهذا زعم يشكك في صحة تقرير الأمين العام. |
| report of the SecretaryGeneral on the implementation of the FivePoint Action Plan and the activities of the Special Adviser | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل ذات النقاط الخمس وعن أنشطة |
| The Council will consider the report of the SecretaryGeneral at its tenth session under agenda item 3. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| The Council will have before it the report of the SecretaryGeneral at a future session under agenda item 3. | UN | وسيعرض تقرير الأمين العام على المجلس في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| The Council will consider the report of the SecretaryGeneral at its tenth session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة. |
| The report of the SecretaryGeneral (A/61/823) detailing the above and other measures is still to be considered. | UN | ولم يُنظر بعد في تقرير الأمين العام الذي يتضمن تفاصيل هذه التدابير وغيرها. |
| Having received with appreciation the report of the SecretaryGeneral, submitted in accordance with resolution ES10/135, | UN | وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار |
| The Commission will have before it, respectively, the report of the High Commissioner (E/CN.4/2000/49) and the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/47). | UN | وسيعرض على اللجنة، على التوالي، تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2000/49) وتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/47). |
| with respect to the International Covenants on Human Rights: report of the SecretaryGeneral | UN | حالة الانسحابات والتحفظات المتعلقة بالعهود الدولية لحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام |
| including his recommendations, and the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan, | UN | )، بما في ذلك توصياته، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 