"report on progress made" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير عن التقدم المحرز
• يقدم تقريرا عن التقدم المحرز
• تقريراً عن التقدم المحرز
• الإبلاغ عن التقدم المحرز
• تقريرا عن التقدّم المحرز
• تقارير عن التقدم المحرز
• يبلغ عن التقدم المحرز
• والإبلاغ عن التقدم المحرز
• بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز
• معلومات عن التقدم المحرز
• التقرير عن التقدم المحرز
• تقارير عن التقدُّم المحرز
• للتقارير عن التقدم المحرز
• التقرير المتعلق بالتقدم المحرز
• أقدم تقريرا عن التقدم المحرز

A report on progress made since 2006 is provided in document UNEP/CHW.9/4.
ويرد تقرير عن التقدم المحرز منذ عام 2006 في الوثيقة UNEP/CHW.9/4.

report on progress made in removing discrimination against women in respect of property titles and inheritance rights
تقرير عن التقدم المحرز في القضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بحقوق الملكية وبالحق في الميراث

In its 2006 report, the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
طلبت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إلى الأمين العام، في تقريرها لسنة 2006، أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة فيه.

The Committee requests that UN-Habitat report on progress made in this regard in the next budget submission.
وتطلب اللجنة أن يقدم موئل الأمم المتحدة تقريراً عن التقدم المحرز في هذا المجال في العرض المقبل للميزانية.

He is especially pleased to report on progress made in this area.
ومما يسره بوجه خاص الإبلاغ عن التقدم المحرز في هذا المجال.

report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ.

report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ

The Council also requested the working group to prepare a report on progress made and to submit it to the Council for its consideration at its twenty-sixth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الفريق العامل إعداد تقرير عن التقدم المحرز وتقديمه إلى المجلس لكي ينظر فيه في دورته السادسة والعشرين.

5. Requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

In its 2008 report, the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
طلبت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تقريرها لعام 2008 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة.

In its 2007 report, the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
طلبت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تقريرها لعام 2007 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The secretariat will provide a report on progress made so far to implement the frameworks.
وسوف تقدم الأمانة تقريراً عن التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ هذه الأطر.

5. Requests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the present resolution to its next session.
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى دورته المقبلة.

The Committee also urged the Netherlands to report on progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وحثت اللجنة هولندا أيضا على الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

The Council also requested me to report on progress made at the end of each phase and in the planning of subsequent phases.
وطلب المجلس مني أيضا الإبلاغ عن التقدم المحرز في نهاية كل مرحلة وفي التخطيط للمراحل المقبلة.

A report on progress made will be submitted to the Board through the Committee, and should be considered in conjunction with the Annual Report of UNIDO 2003, which provides information on mobilization of financial resources for that year.
وسيقدّم إلى المجلس عن طريق اللجنة تقريرا عن التقدّم المحرز في هذا المجال، وينبغي أن ينظر فيه بالتزامن مع التقرير السنوي لعام 2003 الذي يتضمّن معلومات عن حشد الموارد المالية لتلك السنة.

The true test of this innovative process will come with the second cycle, beginning in mid-2012, when Member States are expected to report on progress made in implementing the recommendations that came out of the first cycle.
أما المحك الحقيقي لهذه العملية المبتكرة فهو الدورة الثانية التي ستبدأ في منتصف عام 2012، حيث يتوقع أن تقدم الدول الأعضاء تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي تمخضت عنها الدورة الأولى.

Further strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of air operations and to report on progress made in his next overview report.
أن يواصل تعزيز التنسيق مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال العمليات الجوية وأن يبلغ عن التقدم المحرز في تقريره الاستعراضي العام المقبل.

Further strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of air operations and to report on progress made in the next overview report.
مواصلة تعزيز التنسيق مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال العمليات الجوية والإبلاغ عن التقدم المحرز في التقرير الاستعراضي المقبل.

1. Takes note of the report on progress made in human resources management in UNICEF (E/ICEF/2010/AB/L.9);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في مجال إدارة الموارد البشرية في اليونيسيف (E/ICEF/2010/AB/L.9)؛

The Committee requests that the Secretary-General report on progress made in the next report on consultants and individual contractors.
وتطلب اللجنة أن يُضمن الأمين العام في تقريره القادم عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين معلومات عن التقدم المحرز.

Commending the efforts of the Economic and Social Commission of Western Asia in that regard, including the report on progress made submitted at the twenty-third session of the Commission,
وإذ يشيد بجهود اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في هذا الصدد، بما في ذلك التقرير عن التقدم المحرز الذي قدم في الدورة الثالثة والعشرين للجنة،

The extent to which reporting entities report on progress made in meeting OO 5
مدى إبلاغ الكيانات المقدمة للتقارير عن التقدم المحرز في تحقيق الهدف التنفيذي 5

(b) REVIEW OF THE report on progress made IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL AND REGIONAL ACTION PROGRAMMES IN REGIONS OTHER THAN AFRICA
(ب) استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في مناطق غير أفريقيا

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 1872 (2009), in which the Council requested me to take the steps identified in paragraphs 82 to 86 of my report of 16 April 2009 (S/2009/210), and to report on progress made by 30 September 2009.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 13 من قرار مجلس الأمن 1872 (2009) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أتخذ الإجراءات المحددة في الفقرات من 82 إلى 86 من تقريري المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2009 (S/2009/210)، وأن أقدم تقريرا عن التقدم المحرز بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2009.