| The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in that respect and the working methods in considering States parties' reports. | UN | وركز الاجتماع على استعدادات الدول الأطراف لوضع تقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها هذه الدول في هذا الصدد، وأساليب العمل في مجال النظر في تقارير الدول الأطراف. |
| reports by States parties under article 35 of the Convention | UN | تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| status of submission of reports by States parties under article 44 of the convention on the rights of the child as at 12 october 2001 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| Consideration of reports by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination Combined second and third periodic reports | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2009 | UN | الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2009 |
| Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد |
| reports by States parties should indicate in detail the measures that ensure the immediate registration of children born in their territory. | UN | ويجب أن تبين تقارير الدول الأطراف بتفصيل التدابير المعتمدة من أجل ضمان التسجيل الفوري للأطفال المولودين في أراضيها. |
| The measures adopted to ensure that children have a nationality should always be referred to in reports by States parties. | UN | ويجب أن يشار دائماً في تقارير الدول الأطراف إلى التدابير المعتمدة من أجل ضمان حق الأطفال في أن تكون لهم جنسية. |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2010 | UN | الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010 |
| Submission of reports by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Status of submission of reports by States parties under article 44 of | UN | حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية |
| IV. SUBMISSION OF reports by States PARTIES UNDER | UN | الرابع ـ تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادتين ٦١ |
| CONSIDERATION OF reports by States PARTIES UNDER | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| This core document has been prepared on the basis of United Nations guidelines relating to the introductory parts of reports by States parties under six major international human rights treaties. | UN | وقد أُعِدَّت هذه الوثيقة الأساسية وفقاً لتوجيهات الأمم المتحدة بشأن الجزء الأول من التقارير التي قدمتها الدول الأطراف تطبيقاً للصكوك الدولية الرئيسية الستة المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| The level of implementation can frequently be gauged from reports by States and international organizations. | UN | وكثيرا ما يمكن قياس مستوى التنفيذ من التقارير التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية. |
| 2. The guidelines are intended to facilitate the preparation of reports by States parties. | UN | 2- والمقصود من المبادئ التوجيهية تيسير إعداد التقارير على الدول الأطراف. |
| Any reports by States parties received by the SecretaryGeneral for processing less than 12 weeks before the opening of the session shall be made available to the Committee at its session in the following year. | UN | وأية تقارير من الدول الأطراف يتسلمها الأمين العام لتجهيزها قبل افتتاح الدورة بأقل من اثني عشر أسبوعاً تقدم إلى اللجنة في دورتها في السنة التالية. |
| Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee. | UN | كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد. |
| :: reports by States parties | UN | :: التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف |
| During the sessions, it furnished the expert members of those bodies with information that might be useful to them in the consideration of periodic reports by States. | UN | وقدم اﻹتحاد في هذه الدورات إلى الخبراء اﻷعضاء معلومات يمكن أن تكون ذات فائدة بالنسبة إليهم في إطار النظر الدوري في التقارير الواردة من الدول. |
| A list of State parties to the Covenant shall be annexed to the report of the Committee together with an indication of the status of submission of reports by States parties. | UN | وترفق بتقرير اللجنة قائمة بالدول الأطراف في العهد مع بيان حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف. |
| The situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant is as follows: | UN | فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 