| Core document forming part of the reports of States parties: Australia | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أستراليا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Brazil | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: البرازيل |
| Core document forming part of the reports of States parties: Cambodia | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كمبوديا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Cyprus | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: قبرص |
| Core document forming part of the reports of States parties: Chad | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تشاد |
| Core document forming part of the reports of States parties: Poland | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: بولندا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Afghanistan | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أفغانستان |
| Core document forming part of the reports of States parties: Algeria | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الجزائر |
| Core document forming part of the reports of States parties: Colombia | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كولومبيا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Mauritius | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: موريشيوس |
| Core document forming part of the reports of States parties: Sri Lanka | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: سري لانكا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Switzerland | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: سويسرا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Uruguay | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أوروغواي |
| Core document forming part of the reports of States parties: Germany | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: ألمانيا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Russian Federation | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الاتحاد الروسي |
| Core document forming part of the reports of States parties: Turkey | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تركيا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Yemen | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: اليمن |
| Core document forming part of the reports of States parties: Argentina | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الأرجنتين |
| THE reports of States parties CONSIDERED BY THE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف |
| The Committee continued its consideration of reports of States parties. | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف. |
| Reviews by treaty bodies of reports of States parties | UN | استعراض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لتقارير الدول الأطراف |
| Third and fourth periodic reports of States parties | UN | التقارير الدورية الثالثة والرابعة المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Having considered the reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention, | UN | وقد نظرت في تقارير الدول اﻷطراف المقدمة وفقا للمادة ٨١ من الاتفاقية، |
| Combined third and fourth periodic reports of States parties | UN | تقارير الدول الأعضاء الثالثة والرابعة الموحدة |
| CORE DOCUMENT FORMING PART OF THE reports of States parties | UN | وثيقة أساسية تشكل الجزء اﻷول من تقارير الدول اﻷطراف |
| Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eighty-first and eighty-second sessions | UN | المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورتين الحادية والثمانين والثانية والثمانين |
| 2000-2001: 31 reports of States parties examined | UN | الفترة 2000-2001: النظر في 31 تقريرا مقدمة من الدول الأطراف |
| The situation with regard to the reports of States parties due under article 40 of the Covenant is as follows: | UN | فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد. |
| The flexibility of special procedures, including their capacity for immediate action and for undertaking country visits, was underlined, as was the cyclical and regular review of reports of States parties by treaty bodies. | UN | وجرى التأكيد على مرونة الجهات المكلفة بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بما في ذلك قدرتها على العمل الفوري وعلى القيام بزيارات قطرية، كما هي الحال مع قيام هيئات المعاهدات بإجراء عملية استعراض دوري ومنتظم للتقارير المقدمة من الدول الأطراف. |
| 3. Recommend that the General Assembly at its fifty-first session approve the request of the Committee, within the overall existing budget framework, in order to enable the Committee to continue to reduce the backlog in reports of States parties awaiting review. | UN | ٣ - توصي بأن توافق الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين على طلب اللجنة، ضمن اﻹطار العام للميزانية القائمة، لتمكين اللجنة من المضي في تقليص حجم اﻷعمال غير المنجزة المتعلقة بتقارير الدول اﻷطراف التي لم يجر بعد استعراضها. |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | UN | التقريران الأول والثاني الدوريان الموحدان المقدمان من الدول الأطراف |
| Combined fifth and sixth periodic reports of States parties | UN | التقريران الدوريان المجمَّعان الخامس والسادس المقدَّمان من الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 