"reports submitted by states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير المقدمة من الدول
• بالتقارير التي قدمتها الدول
• التقارير المقدَّمة من الدول
• التقارير التي تقدمها الدول
• التقارير التي قدمتها الدول
• التقارير المقدّمة من الدول
• تقارير الدول
• للتقارير المقدمة من الدول
• التقارير المُقدَّمة من الدول
• تقارير مقدمة من الدول
• التقارير الدورية المقدمة من الدول
• التقارير المقدمة من دول
• بالتقارير المقدمة من الدول
• التقارير الأولية المقدمة من الدول
• التقارير المقدمة من الدور

Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير

Consideration of reports submitted by States parties: Costa Rica
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا

Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية

Consideration of reports submitted by States parties: New Zealand
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: نيوزيلندا

Consideration of reports submitted by States parties: Republic of Korea
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: جمهورية كوريا

reports submitted by States Parties under article 9 of the Convention
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

CONSIDERATION OF reports submitted by States PARTIES UNDER ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

Consideration of reports submitted by States parties: El Salvador
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: السلفادور

Notes concerning the consideration of reports submitted by States parties
المذكرات المتعلقة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف

reports submitted by States PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية

A. reports submitted by States parties under CONTENTS (continued)
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤

reports submitted by States PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

reports submitted by States PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود الأمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The text of conclusions and recommendations adopted by the Committee with respect to the abovementioned reports submitted by States parties is reproduced below.
ويرد أدناه نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف السالف ذكرها.

Other human rights treaty monitoring bodies are integrating a gender perspective into their work in their examination of reports submitted by States parties and also regularly adopt concluding observations relating to VAW.
وتقوم الهيئات الأخرى لرصد معاهدات حقوق الإنسان بإدماج منظور يُراعي نوع الجنس في أعمالها وذلك عند بحثها للتقارير المقدمة من الدول الأطراف كما تقوم على نحو منتظم باعتماد ملاحظات ختامية تتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة.

reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized agencies
تقارير مقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
النظر في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

reports submitted by States whose official language is not one of the official languages of the United Nations may be edited by the Secretariat.
أما التقارير المقدمة من دول ليست لغتها الرسمية من اللغات الرسمية للأمم المتحدة فيجوز أن تقوم الأمانة بتحريرها.

39. At its eighteenth session, the Committee adopted lists of issues in relation to the following reports submitted by States parties:
39- اعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية:

Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

6. Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
6 - النظر في التقارير المقدمة من الدور الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.