"reports to be considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير التي ستنظر فيها
• التقارير التي يتعين النظر فيها
• التقارير التي سيُنظر فيها
• للتقارير التي ينظر فيها
• التقارير التي سيجري النظر فيها
• تقارير للنظر فيها
• تقرير للنظر فيه في
• مسبقا التقارير التي سيتم النظر فيها
• التقارير التي ينظر فيها

reports to be considered by the Committee at future sessions
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المعقود مستقبلا

reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة

However, that would mean that the reports to be considered would have to be available two sessions in advance, which at present was a major stumbling-block.
إلا أن ذلك قد يعني أن التقارير التي يتعين النظر فيها ينبغي أن تتاح قبل دورتين سلفا، اﻷمر الذي يشكل اﻵن عقبة رئيسية.

Number of reports to be considered annually if all States parties reported on time
عدد التقارير التي يتعين النظر فيها سنويا إذا ما قدمت جميع الدول الأطراف تقاريرها في الموعد المحدد

reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي سيُنظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة

The Committee decided that the maximum number of reports to be considered at each session will normally be eight, drawn from a proposed list of up to ten countries.
قررت اللجنة أن يكون العدد اﻷقصى للتقارير التي ينظر فيها في كل دورة عادة ثمانية تقارير، تؤخذ من قائمة مقترحة تضم ما يصل إلى عشرة بلدان.

IX. reports to be considered at the twenty-first, twenty-second and twenty-third sessions
تاسعا - التقارير التي سيجري النظر فيها في الدورات الحادية والعشرين والثانيــة والعشرين والثالثة والعشرين

Section IV provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but not scheduled for consideration.
ويوفر الجزء ثالثا معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي وردت إنما لم يتقرر بعد موعد النظر فيها.

Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

reports to be considered by the Committee should be sent to her for comments on violence against women.
وينبغي أن توجه التقارير التي ستنظر فيها اللجنة إلى المقررة للحصول على تعليقاتها بشأن العنف ضد المرأة.

19. The relatively high number of ratifications leads inevitably to an increase in the number of reports to be considered.
١٩ - ومن شأن العدد المرتفع نسبيا من التصديقات أن يؤدي حتما الى زيادة في عدد التقارير التي يتعين النظر فيها.

Total reports to be considered
مجموع التقارير التي يتعين النظر فيها

11. reports to be considered at future sessions
١١ - التقارير التي يتعين النظر فيها في الدورات المقبلة

The dates for submission of reports to be considered by the plenary of the General Assembly have been set by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وقامت إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بتحديد تواريخ تقديم التقارير التي سيُنظر فيها في الجلسة العامة للجمعية العامة.

3. reports to be considered at future sessions
3 - التقارير التي سيُنظر فيها خلال الدورات اللاحقة

20. At its seventeenth session, the Committee adopted decision 17/II, in which it decided that the maximum number of reports to be considered at each session would normally be eight, drawn from a proposed list of up to 10 countries.
٢٠ - اعتمدت اللجنة في دورتها السابعة عشرة المقرر ١٧/ثانيا الذي قررت فيه أن يكون العدد اﻷقصى للتقارير التي ينظر فيها في كل دورة عادة ثمانية تقارير، تؤخذ من قائمة مقترحة تضم عددا أقصاه ١٠ بلدان.

9. reports to be considered at the nineteenth, twentieth and twenty-first sessions
٩ - التقارير التي سيجري النظر فيها في الدورات التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين

79. The Chairperson said that there were no reports to be considered under the item, the Committee for Programme and Coordination having already considered and approved the " Legal affairs " section of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
79 - الرئيس: قال إنه لا توجد تقارير للنظر فيها في إطار هذا البند، حيث نظرت لجنة البرنامج والتنسيق وأقرت بالفعل الجزء المتعلق بـ " الشؤون القانونية " من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

3. The PRESIDENT said that there were no reports to be considered under the agenda item, since the Third Annual Conference had decided not to establish any subsidiary bodies.
3- الرئيس قال إن ليس هناك أي تقرير للنظر فيه في إطار هذا البند لأن المؤتمر السنوي الثالث قرر عدم إنشاء هيئات فرعية.

Decision 17/II. Number of reports to be considered at each session
المقرر ١٧/ ثانيا - عدد التقارير التي ينظر فيها في كل دورة