"representative of spain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل إسبانيا
• ممثل اسبانيا
• ممثل أسبانيا
• ممثلة إسبانيا
• ممثل عن إسبانيا
• ممثّل إسبانيا
• ممثلو اسبانيا
• لممثل إسبانيا
• الممثل الدائم لإسبانيا
• ممثل لإسبانيا
• مندوب إسبانيا
• وممثل إسبانيا
• وممثل اسبانيا
• لممثل اسبانيا
• الممثل الدائم ﻷسبانيا

Letter from the representative of Spain to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا

Letter from the representative of Spain to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل إسبانيا إلى الأمين العام

Letter from the representative of Spain to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اسبانيا

At the same meeting, statements were made by Spain and, in exercise of the right of reply, the United Kingdom, who referred to the statement made by the representative of Spain.
وفي الجلسة نفسها، أدلت اسبانيا ببيان، وفي ممارسة لحق الرد، أشارت المملكة المتحدة إلى البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا.

The PRESIDENT: We shall continue with the representative of Spain, to whom I now give the floor.
الرئيس: إننا سنواصل مع ممثل أسبانيا الذي أعطيه الكلمة اﻵن.

The representative of Spain proposed a general reference to the Friendly Relations Declaration in order to reach consensus.
واقترح ممثل إسبانيا إيراد إشارة عامة إلى إعلان العلاقات الودية بغية التوصل إلى توافق في الآراء.

She agreed with the representative of Spain that it was in everyone's interests to have a single solution to the issue at hand.
وأعربت عن اتفاقها مع ممثل إسبانيا في أنه من صالح الجميع أن يكون هناك حل واحد للمسألة.

The points raised by the representative of Spain could be discussed then.
وقالت إنه يمكن حينها مناقشة النقاط التي أثارها ممثل إسبانيا.

Statements were made by the representative of Spain and the Chief Minister and the leader of the opposition in Gibraltar.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا ورئيس وزراء الإقليم وزعيم المعارضة في جبل طارق.

In exercise of the right of reply, the Permanent Representative of the United Kingdom, Sir John Sawers, referred to the statement made by the representative of Spain.
ومارس السير جون ساور، الممثل الدائم للمملكة المتحدة حق الرد، فأدلى ببيان أشار فيه إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا.

I wish finally to support the request of the representative of Spain with respect to the due use of Spanish as an official language, particularly in the documents and reports of the Committee.
وفي الختام أود أن أؤيد طلب ممثل اسبانيا المتعلق باستخدام الاسبانية كلغة رسمية، ولا سيما في وثائق وتقارير اللجنة.

His delegation had listened with particular interest to the statement made in that connection by the representative of Spain on behalf of the European Union.
وقال إن وفده استمع باهتمام خاص الى البيان الذي أدلى به في هذا الصدد ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Spain made a statement relating to Gibraltar. SECOND COMMITTEE 7th meeting
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان يتعلق بجبل طارق.

The representative of Spain introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as San Marino.
عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن سان مارينو.

The representative of Spain introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة.

She disagreed with the representative of Spain that the meaning of paragraph 3 was clear; it seemed to be clear to different delegations in different ways.
وقالت إنها لا توافق ممثل أسبانيا على أن معنى الفقرة 3 واضح، إذ يبدو أنه واضح لمختلف الوفود بطرق مختلفة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Spain for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل أسبانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

Now I call on the distinguished representative of Spain.
أدعو الآن ممثلة إسبانيا الموقرة إلى أخذ الكلمة.

62. A representative of Spain attended the Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, held at Saint George's, Grenada from 22 to 24 May 2007, and made a statement.
62 - حضر ممثل عن إسبانيا الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعنية بتنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، التي عُقدت في سان جورج، بغرينادا، خلال الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007، وأدلى ببيان.

The representative of Spain made a statement on behalf of the European Union.
وألقى ممثّل إسبانيا كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

In explanation of vote, after vote, statements were made by the representative of Spain (who spoke on behalf of the European Union and other states), New Zealand and Ukraine.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت، ممثلو اسبانيا )الذي تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي ودول أخرى(، ونيوزيلندا، وأوكرانيا.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I now give the floor to the distinguished representative of Spain, Ambassador Carlos Miranda.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة لممثل إسبانيا الموقر السفير كارلوس ميراندا.

A statement was also made by the representative of Spain.
وأدلى أيضا ببيان الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة.

Slovakia associates itself with the statement delivered by the representative of Spain on behalf of the European Union.
تصادق سلوفاكيا على الكلمة التي أدلى بها مندوب إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The Chairman and the representative of Spain made statements (see A/AC.109/2005/SR.4).
وأدلى كل من الرئيس وممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2005/SR.4).

6. Mr. Raimundo PEREZ-HERNANDEZ, Ambassador, Permanent representative of Spain in Geneva
٦- السيد ريموندو بيريز - هرنانديز، السفير وممثل اسبانيا الدائم في جنيف

The representative of Spain, on behalf of the European Union, has already commented on the report of the Secretary-General on follow-up to the Summit.
لقد سبق لممثل اسبانيا أن علق، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، على تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة القمة.

representative of Spain to the United Nations
اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة