| The Chairman informed the Committee of the receipt of a communication containing a request for hearing relating to New Caledonia and decided to circulate the request for hearing as a document of the Committee. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بورود رسالة تتضمن طلب استماع متعلق بكاليدونيا الجديدة وقرر تعميم ذلك الطلب كوثيقة من وثائق اللجنة. |
| The Chairman informed the Committee of the receipt of a communication containing a request for hearing relating to East Timor and decided to circulate the request for hearing as a Com-mittee document. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بورود رسالة تتضمن طلب استماع يتصل بتيمور الشرقية وقرر تعميم طلب الاستماع كوثيقة من وثائق اللجنة. |
| The representative of Algeria requested a recorded vote on his proposal to circulate as an official document the request for hearing of Mr. Frank Ruddy. | UN | وطلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل بشأن الاقتراح الذي قدمه لتعميم طلب استماع السيد فرانك رودي كوثيقة رسمية. |
| 87. The Committee had received a communication containing a request for hearing on the same agenda item. | UN | ٨٧ - واضاف قائلا إن اللجنة قد تلقت في إطار نفس بند جدول اﻷعمال رسالة تتضمن طلب استماع. |
| A/C.4/66/6/Rev.1 Item 60 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - request for hearing [A C E F R S] - - 1 page | UN | A/C.4/66/6/Rev.1 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - طلب استماع [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| 2. The Chairman drew attention to a request for hearing on the question of New Caledonia contained in aide-memoire 12/01. | UN | 2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى طلب استماع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة ورد في المذكرة 12/2001. |
| The representative of Algeria requested a recorded vote on the request for hearing of Mr. Frank Ruddy contained in document A/C.4/50/4/Add.2. | UN | وطلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل بشأن طلب استماع السيد فرانك رودي الوارد في الوثيقة A/C.4/50/4/Add.2. |
| 7. At its 1383rd meeting, on 7 August, the Committee granted a request for hearing to Mr. J. A. González-González. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، وافقت اللجنة على طلب استماع للسيد ج. |
| The Chairman informed the Committee of the receipt of one more communication containing a request for hearing relating to Guam, under agenda item 18, which the Committee decided to circulate as a Committee document. | UN | وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة باستلام رسالة أخرى تتضمن طلب استماع يتصل بغـــوام، في إطـــار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها بوصفها وثيقــــة من وثائق اللجنة. |
| The Chairman informed the Committee of the receipt of one communication containing a request for hearing relating to New Caledonia, under agenda item 18, which the Committee decided to circulate as a Committee document. | UN | وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة باستلام رسالة تتضمن طلب استماع يتعلق بكاليدونيا الجديدة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة. |
| A/C.4/61/4/Add.21 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 20 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S] | UN | A/C.4/61/4/Add.21 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/61/4/Add.26 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 22 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S] | UN | A/C.4/61/4/Add.26 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/61/4/Add.30 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 22 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S] | UN | A/C.4/61/4/Add.30 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/61/4/Add.32 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 25 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S] | UN | A/C.4/61/4/Add.32 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/61/4/Add.35 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 27 September 2006 addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S] | UN | A/C.4/61/4/Add.35 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية] |
| The Committee considered a communication containing a request for hearing relating to New Caledonia (A/C.4/55/4). | UN | نظرت اللجنة في رسالة تتضمن طلب استماع يتعلق بكاليدونيا الجديدة (A/C.4/55/4). |
| 19. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire. | UN | ١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي. |
| 11. At the same meeting, the Special Committee granted a request for hearing to Ms. Judith L. Bourne, United Nations Association of the Virgin Islands, relating to the United States Virgin Islands. | UN | ١١ - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة جوديث ل. بورن، من رابطة اﻷمم المتحدة لجزر فرجن، فيما يتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| 13. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Ms. Christine Thorsell, International Federation of Liberal and Radical Youth. | UN | ١٣ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة كريستين ثورسل من الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي. |
| 19. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire. | UN | ١٩ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي. |
| Request for hearing: Letter dated 1 October 1999 from Mr. Joseph Saunders, Human Rights Watch, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) | UN | طلب عقد جلسة استماع: رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من السيد جوزيف سونديرز، مرصد حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 