"request for hearing" - Traduction Anglais en Arabe

• طلب استماع
• طلب الاستماع
• طلب عقد جلسة استماع

The Chairman informed the Committee of the receipt of a communication containing a request for hearing relating to New Caledonia and decided to circulate the request for hearing as a document of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بورود رسالة تتضمن طلب استماع متعلق بكاليدونيا الجديدة وقرر تعميم ذلك الطلب كوثيقة من وثائق اللجنة.

The Chairman informed the Committee of the receipt of a communication containing a request for hearing relating to East Timor and decided to circulate the request for hearing as a Com-mittee document.
وأبلغ الرئيس اللجنة بورود رسالة تتضمن طلب استماع يتصل بتيمور الشرقية وقرر تعميم طلب الاستماع كوثيقة من وثائق اللجنة.

The representative of Algeria requested a recorded vote on his proposal to circulate as an official document the request for hearing of Mr. Frank Ruddy.
وطلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل بشأن الاقتراح الذي قدمه لتعميم طلب استماع السيد فرانك رودي كوثيقة رسمية.

87. The Committee had received a communication containing a request for hearing on the same agenda item.
٨٧ - واضاف قائلا إن اللجنة قد تلقت في إطار نفس بند جدول اﻷعمال رسالة تتضمن طلب استماع.

A/C.4/66/6/Rev.1 Item 60 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - request for hearing [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/66/6/Rev.1 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - طلب استماع [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

2. The Chairman drew attention to a request for hearing on the question of New Caledonia contained in aide-memoire 12/01.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى طلب استماع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة ورد في المذكرة 12/2001.

The representative of Algeria requested a recorded vote on the request for hearing of Mr. Frank Ruddy contained in document A/C.4/50/4/Add.2.
وطلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل بشأن طلب استماع السيد فرانك رودي الوارد في الوثيقة A/C.4/50/4/Add.2.

7. At its 1383rd meeting, on 7 August, the Committee granted a request for hearing to Mr. J. A. González-González.
٧ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، وافقت اللجنة على طلب استماع للسيد ج.

The Chairman informed the Committee of the receipt of one more communication containing a request for hearing relating to Guam, under agenda item 18, which the Committee decided to circulate as a Committee document.
وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة باستلام رسالة أخرى تتضمن طلب استماع يتصل بغـــوام، في إطـــار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها بوصفها وثيقــــة من وثائق اللجنة.

The Chairman informed the Committee of the receipt of one communication containing a request for hearing relating to New Caledonia, under agenda item 18, which the Committee decided to circulate as a Committee document.
وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة باستلام رسالة تتضمن طلب استماع يتعلق بكاليدونيا الجديدة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة.

A/C.4/61/4/Add.21 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 20 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.21 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/61/4/Add.26 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 22 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.26 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/61/4/Add.30 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 22 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.30 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/61/4/Add.32 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 25 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.32 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/61/4/Add.35 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - request for hearing - - Letter dated 27 September 2006 addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.35 البند 39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة - [بجميع اللغات الرسمية]

The Committee considered a communication containing a request for hearing relating to New Caledonia (A/C.4/55/4).
نظرت اللجنة في رسالة تتضمن طلب استماع يتعلق بكاليدونيا الجديدة (A/C.4/55/4).

19. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

11. At the same meeting, the Special Committee granted a request for hearing to Ms. Judith L. Bourne, United Nations Association of the Virgin Islands, relating to the United States Virgin Islands.
١١ - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة جوديث ل. بورن، من رابطة اﻷمم المتحدة لجزر فرجن، فيما يتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

13. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Ms. Christine Thorsell, International Federation of Liberal and Radical Youth.
١٣ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة كريستين ثورسل من الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي.

19. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

Request for hearing: Letter dated 1 October 1999 from Mr. Joseph Saunders, Human Rights Watch, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
طلب عقد جلسة استماع: رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من السيد جوزيف سونديرز، مرصد حقوق الإنسان