"request guidance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطلب توجيها

However, at this stage the SBSTA could not agree on the modalities for such a panel, or panels, and decided to request guidance from the next session of the COP on this issue; in this context, it requested its Chairman to report to the COP.
غير أن الهيئة الفرعية لم يكن بإمكانها أن توافق، في هذه المرحلة، على شكليات هذا الفريق أو هذه اﻷفرقة وقررت أن تطلب توجيها من الدورة المقبلة لمؤتمر اﻷطراف بشأن هذه المسألة؛ وفي هذا السياق، طلبت من رئيسها أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر اﻷطراف.

31. At its second session, the SBSTA, having considered the question of establishing intergovernmental technical advisory panel(s) (ITAPs) concluded that it could not agree on the modalities for such a panel or panels, and decided to request guidance on this issue from the COP at its next session.
١٣- بعد أن قامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية، بالنظر في مسألة إنشاء فريق استشاري تقني حكومي دولي )أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية( خلصت إلى أنها لم يكن بإمكانها أن توافق على الطرائق المتعلقة بهذا الفريق أو بهذه اﻷفرقة، وقررت أن تطلب توجيها بشأن هذه المسألة من مؤتمر اﻷطراف في دورته القادمة.