ويكيبيديا

    "research and systematic observation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • البحوث والمراقبة المنهجية
        
    • البحث والرصد المنتظم
        
    • البحث والمراقبة المنتظمة
        
    • البحث والمراقبة المنهجية
        
    • البحوث والمراقبة المنتظمة
        
    • البحث والرصد المنهجي
        
    • بالبحث والرصد المنتظم
        
    • بالبحوث والمراقبة المنهجية
        
    • والبحث والمراقبة المنهجية
        
    • البحوث والرصد المنتظم
        
    • والبحوث والمراقبة المنهجية
        
    • الأبحاث والمراقبة المنهجية المتصلة
        
    • والبحث والرصد المنتظم
        
    • البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان
        
    • البحث والملاحظة المنهجية
        
    research and systematic observation to address the needs of the Convention UN البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية
    research and systematic observation to address the needs of the Convention UN البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية
    Most Parties provided a chapter dealing with research and systematic observation that included a general description of steps taken. UN فقد خصص معظم الأطراف فصلاً تناول البحوث والمراقبة المنهجية وتضمن عرضاً عاماً للخطوات المتخذة.
    (iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation: UN ' 3` المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم:
    In most countries, research and systematic observation is carriedout in government and recognized scientific establishments, including universities. UN وفي معظم البلدان، تمت أنشطة البحث والمراقبة المنتظمة في مؤسسات حكومية وعلمية معترف بها بما في ذلك الجامعات.
    Figure 1. Research and systematic observation: needs of non-Annex I Parties Summary UN الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
    Most Parties provided information on research and systematic observation either in a dedicated chapter or in a section of their national communication. UN 24- قدم معظم الأطراف معلومات عن البحوث والمراقبة المنتظمة سواء في فصل مخصص أو في فرع من بلاغاتها الوطنية.
    A compilation of needs reported by non-Annex I Parties on research and systematic observation is presented in figure 1. UN ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية.
    Climate change research and systematic observation: UN البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ:
    35. Many Parties indicate a number of factors hindering climate change research and systematic observation. UN 35- وتشير أطراف كثيرة إلى عدد من العوامل التي تعيق إجراء البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ.
    It further noted the continued key importance of research and systematic observation to the work of the IPCC. UN وأشارت الهيئة الفرعية كذلك إلى أن البحوث والمراقبة المنهجية لا تزال تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة إلى أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
    44. research and systematic observation (RSO): The Global Climate Observation System (GCOS) and Global Terrestrial Observation System (GTOS) have been considered and strongly supported since COP15 in Copenhagen. UN 44- البحوث والمراقبة المنهجية: جرى النظر في النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة الأرض ودعمهما بقوة منذ الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في كوبنهاغن.
    Three Parties reported on their participation in global research and systematic observation systems, and six Parties reported on their cooperation with regional and international organizations. UN وأبلغت ثلاثة أطراف عن مشاركتها في نظم البحوث والمراقبة المنهجية على الصعيد العالمي، وأبلغت ستة أطراف عن تعاونها مع منظمات إقليمية ودولية.
    Recognizing that capacity-building activities are related to all aspects of the Convention, including research and systematic observation and education, training and public awareness, UN وإذ يقر بأن أنشطة بناء القدرات تتصل بجميع جوانب الاتفاقية، بما فيها البحث والرصد المنتظم والتعليم والتدريب والتوعية،
    Recognizing that capacity-building activities are related to all aspects of the Convention, including research and systematic observation and education, training and public awareness, UN وإذ يقر بأن أنشطة بناء القدرات تتصل بجميع جوانب الاتفاقية، بما فيها البحث والرصد المنتظم والتعليم والتدريب والتوعية،
    Recognizing that capacity-building activities are related to all aspects of the Convention, including research and systematic observation and education, training and public awareness, UN وإذ يقر بأن أنشطة بناء القدرات تتصل بجميع جوانب الاتفاقية، بما فيها البحث والرصد المنتظم والتعليم والتدريب والتوعية،
    Information on research and systematic observation contained in UN معلومات عن البحث والمراقبة المنتظمة واردة في البلاغات الوطنية الثانية المقدمة
    ● overview of research and systematic observation programmes - domestic and international UN ● نظرة عامة على برامج البحث والمراقبة المنهجية - المحلية والدولية
    research and systematic observation UN خامساً - البحوث والمراقبة المنتظمة
    General policy and funding of research and systematic observation UN باء - السياسة العامة وتمويل البحث والرصد المنهجي
    Convention bodies have yet to integrate this Article in their regular work, as they have with Article 5, on research and systematic observation. UN ويتعين على هيئتي الاتفاقية دمج هذه المادة في عملهما العادي، مثلما يتعين عليهما أن تفعلاه مع المادة ٥ المتعلقة بالبحث والرصد المنتظم.
    ● actions relating to research and systematic observation UN ● اﻹجراءات المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية
    After these presentations, the workshop was divided into four panels on cross-cutting areas under the Rio Conventions: (a) technology transfer, education and outreach, and capacity-building, (b) reporting, (c) impacts and adaptation, and (d) research and systematic observation. UN 13- وانقسمت حلقة العمل بعد الانتهاء من تقديم هذه العروض إلى أربعة أفرقة تُعنى بجوانب متداخلة بين اتفاقيات ريو، وهي: (أ) نقل التكنولوجيا والتعليم والتوعية وبناء القدرات، (ب) والإبلاغ، (ج) والآثار والتكيف، (د) والبحث والمراقبة المنهجية.
    The General Trust Fund for Financing Activities on research and systematic observation Relevant to the Vienna Convention has an important role to play in supporting efforts to attain those goals and there is a need for dedicated capacitybuilding. UN ويؤدّي الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة بشأن البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا دوراً هاما ً في دعم الجهود المبذولة لتحقيق تلك الأهداف وثمة حاجة إلى تكريس العمل في بناء القدرات.
    Supporting activities relating to climate change science, research and systematic observation UN دعم الأنشطة المتصلة بالعلوم والبحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ
    Climate change research and systematic observation UN جيم - الأبحاث والمراقبة المنهجية المتصلة بتغير المناخ
    There are mixed findings on the extent to which the recommendations contained in the Guidelines were followed. Recommendations on the sections relating to vulnerability assessment and adaptation measures, research and systematic observation, and education, training and public awareness were closely followed in general. UN ٣١- تختلف النتائج حول مدى تقيد البلاغات بالتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية، وعموما جرى التقيد بدقة بالتوصية الخاصة بالفروع المتصلة بتقييم إمكانية التأثر وتدابير التكيف، والبحث والرصد المنتظم والتثقيف، والتدريب، والتوعية العامة.
    research and systematic observation 165-183 39 UN سابعاً- البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان 165-183 50
    (s) SOL: General Trust Fund for Financing Activities on research and systematic observation for the Vienna Convention, which is extended up to and including 31 December 2017; UN (ق) SOL: الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المنهجية المتعلقة باتفاقية فيينا، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد