"resentful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستاء
• بالاستياء
• ممتعض
• مستاءة
• ممتعضة
• بالامتعاض

Are you resentful that people are talking while you are suffering?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

I don't know why you are so resentful towards success.
انا لا اعرف لماذا انت مستاء هكذا من النجاح؟

Conflict victims may feel resentful if no one is called to account for their suffering.
وقد يشعر ضحايا الصراعات بالاستياء إن لم يُساءل أحد على ما حل بهم من معاناة.

Why can't you be a normal, resentful divorced person?
لماذا لا يمكن أن تكون طبيعية، بالاستياء للشخص المطلق ؟

Any of them strange, violent, resentful of you?
أهنالك أحد منهم غريب أو عنيف أو ممتعض منك؟

I see in your eyes how resentful you are.
أنا أرى فى عينيكى كم أنتى مستاءة منى

Meryl was so angry, so resentful at this new woman in her father's life.
ممتعضة لهذه المرأة الجديدة في حياة والدها.

trying not to feel resentful.
أحاول منع نفسي من الشعور بالامتعاض

He's always been resentful of the fact that a lot of my business ventures weren't as successful as I'd hoped.
لطالما كان مستاء من حقيقة أن كثير من مضارباتي التجارية لم تكن ناجحة كما كنت أتمنى

I'm sure that you've been resentful because of the changed mind of your fiancee.
انا واثق انك مستاء منها بسبب لانها غيرت رأيها بالزواج منك

Or maybe you're just mad and resentful because somehow, some way, you always do mess things up, and I'm left to clean up the mess.
أو ربما أنت مجنونٌ و مستاء لأنه بطريقة ما، و على نحو ما دائماً ما تخفق في الأمور وأبقى أنا لأنظف تلك الفوضى

Have you ever asked him why he's so resentful of her?
هل سبق أن قمتِ بسؤاله لماذا هو مستاء جدا منها ؟

If you don't,you'll just become more resentful, she'll get nuttier.
إذا لم تفعل ذلك فستكون مستاء أكثر وهي ستكون أكثر تسلط

So you went out and had a good time and now you're not so resentful of Nolan.
حتى خرجتم وكان وقتا طيبا والآن أنت لست بالاستياء ذلك من نولان.

I don't want you to feel resentful or unappreciated.
لا اريدك ان تشعري بالاستياء او لا يوجد لك اهميه 786 00: 41: 00,597

So... the other day I found myself feeling, uh... resentful.
قبل أيام وجدت نفسي أشعر بالاستياء.

He wants the people he calls "the haves" to feel guilty and he wants the people he calls "the have nots" to feel resentful.
يريد الشعب يسميه "من يملكون" أن يشعر بالذنب ويريد الشعب يسميه "لا يملكون" يشعر بالاستياء.

You're jealous self-loathing, resentful, insecure and a premature ejaculator.
...وجدتك غيور فاقدا لنفسك,ممتعض,غير مستقر و سريع القذف

Tough as a livery pony who is resentful of the bit.
صلب مثل كسوة المهر الذي ممتعض من العضة

And frankly, I'm a little resentful.
وفي الواقع، أنا مستاءة نوعاً ما

She's really resentful about it.
هي مستاءة حقا من هذا

I feel... more resentful than grateful... for your consideration.
...أشعر بإنني ممتعضة أكثر ...من أن أكون ممتنة بسبب ما أبديته من مراعاة

Don't you think he's gonna feel a little resentful when he's going back to Florida to open up a laundromat instead of building an empire?
ألا تعتقدين أنه سيشعر بالامتعاض قليلاً حين يعود إلى "فلوريدا" ليفتح محل للغسيل؟ عوضاً عن بناء إمبراطورية؟