"resists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقاوم
• قاوم
• قاومت
• المواد الحساسة
• تقاوم
• يُقاوم
• يقاومنا
• سيقاوم
• فقاومته
• وتقاوم

But each time, it resists extraction, almost like it's defending itself.
ولكنه في كل مرة، يقاوم الفصل وكأنه يدافع عن نفسه

This shiny conductor resists corrosion, making it ideal for exposed electrical connections.
هذا الموصّل اللامع يقاوم التآكل، مما يجعله مثاليًا للوصلات الكهربائية العارية

Bring the scientists with us, kill any who resists.
احضروا العلماء معنا و اقتلوا كل من يقاوم

If the father resists or tries anything, make the signal.
إذا قاوم الأب أو حاول القيام بشيء، أشيروا بشفرتنا

I will take what is owed to me, and if the mother resists or attempts to run, I will kill her myself.
سآخذ ما يحقّ لي، وإن قاومت الأم أو حاولت الهرب، فسأقتلها بنفسي.

(b) Photo resists for semiconductor production.
(ب) المواد الحساسة للضوء المستخدمة في إنتاج أنصاف النواقل.

While the Commission has these functions, NAM is cognizant of the changing environment that resists disarmament in general.
ولئن كانت الهيئة تتولى هذه المهام، فإن حركة عدم الانحياز تدرك البيئة المتغيرة التي تقاوم نزع السلاح بشكل عام.

Kill anyone who resists.
! إقتلوا منْ يُقاوم

And evidently, it's got some kind of coating on it that resists vandalism.
و يبدوا إنّ هنالكَ نوع من الغلاف فوقها الذي يقاوم التخريب

And in exchange, the potato cod resists the temptation to gobble them up.
وفى المقابل ، يقاوم القد الإغراء بإلتهامهم

Brutus resists and then attacks, Octavius' wing routs, but we're exhausted, our side is yielding to Anthony.
بروتس يقاوم ثم يهجم، وجناح أوكتافيوس يتقهقر ولكننا منهكون جبهتنا تتقهقر أمام أنطونيو

My imagination resists the approach, in that however quickly he might catch Odell, until he did, the man would know he rode in the service of a colored person.
الخيال يقاوم النهج وبمدى سرعة إمساكه به وحتى يفعل , سيعلم الرجل

In 29 minutes those forces are gonna break down the front door and shoot anything that resists.
كولونيل خلال 29 دقيقة , هذه القوات ستقتحم البوابة الأمامية و ستطلق النيران على كل من يقاوم يجب أن نخرج كل من نعرفة

Despite all that, anyone who resists the occupation, refusing to be humiliated, is prevented from finding a livelihood and has no other alternative but to sacrifice his life, and is called a terrorist who must be condemned.
ورغـم ذلك كلـه، فـإن من يقاوم الاحتلال ويرفض الذل والمهانـة وتـُـسـَـدّ كافة السبل أمامـه ولم يتبـق لـه إلا التضحية بحياته، يوصـم بالإرهاب وتجب إدانتـه، بل ومعاقبة ذويـه وعشيرته.

Duncan follows Orson, in the case O'Neill resists.
دنكان يتبع أورسون، في حالة أونيل يقاوم.

With all due respect, Mr. President, if he resists, that's how it will go.
مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا

Now, if he resists... if a single one of our men is in harm's way...
لكن إن قاوم .. و إن تعرض أي رجل من رجالنا للخطر ..

Japan fiercely resists this limitation but the will of the U.N. is unshakeable.
قاومت اليابان بعنف هذا التقييد لكن الأمم المتحدة لم تتراجع عن قراراتها

{\*I think i}It all comes from feeding CeCe, because no matter how much she resists,
أعتقد بأن هذا حصل بسبب إطعام سيسي لأنها مهما قاومت

Ultra-fine patterning/photo resists as photo-acid generators and surfactants
(أ) النماذج الفائقة الدقة/المواد الحساسة للضوء بوصفها مولدات لأحماض التصوير ومواد خافضة للتوتر السطحي؛

The low participation of women in the Diplomatic Career and in international conferences reflects the weight of a culture that resists the power of women.
المشاركة المتدنية للمرأة في السلك الدبلوماسي والمؤتمرات الدولية تعكس ثقل ثقافة تقاوم سلطة المرأة.

There is only the Hunt. No one resists. No one escapes.
لا نريد سوى الصيد لا أحد يقاومنا أو يهرب منّا.

Now, if he resists capture, we will shoot to kill.
الآن، إذا كان سيقاوم القبض سوف نطلق النار عليه

Tries to rape her, she resists, he kills her.
فقاومته فقام بقتلها

PFOS resists even strong acids and high temperatures and is not degradable in the environment.
وتقاوم سلفونات البيرفلوروكتان حتى الأحماض القوية ودرجات الحرارة العالية ولا تتحلل في البيئة.