"resolution adopted by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار اتخذته
• القرار الذي اتخذته
• القرار الذي اعتمده
• القرار الذي اعتمدته
• القرار الذي اتخذه
• بالقرار الذي اتخذه
• قرار اعتمدته
• بالقرار الذي اتخذته
• القرار الصادر عن
• قرار اعتمده
• قرار تتخذه
• بالقرار الصادر عن
• قرار اتخذه
• والقرار الذي اتخذه
• والقرار المعتمدة من

resolution adopted by the General Assembly on 31 October 2003
البند 108 من جدول الأعمال قرار اتخذته الجمعية العامة

resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2007
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008

resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008

resolution adopted by the General Assembly on 24 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008

resolution adopted by the General Assembly on 2 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

resolution adopted by the General Assembly on 10 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

resolution adopted by the General Assembly on 11 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009

resolution adopted by the General Assembly on 5 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

resolution adopted by the General Assembly on 9 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009

resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

resolution adopted by the General Assembly on 10 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Within the hemisphere, Guyana has supported the resolution adopted by the Organization of American States condemning the attack.
وعلى صعيد الأمريكتين، لم تنفك غيانا تؤيد القرار الذي اتخذته منظمة الدول الأمريكية وأدانت فيه الهجمة.

The provision is based on article 9 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985.
ويستند هذا الحكم إلى المادة 9 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985.

II. resolution adopted by the COMMISSION AT ITS FOURTH SPECIAL SESSION
الفصل الثاني القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الرابعة

:: Accordingly, Eritrea has immediately opposed the resolution adopted by the United Nations Security Council on this issue.
بناء على ذلك، عارضت إريتريا فورا القرار الذي اتخذه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.

It welcomes the resolution adopted by the Security Council and calls on the parties to act on it without delay.
وترحب بالقرار الذي اتخذه مجلس الأمن، وتناشد الطرفين أن ينفذاه بدون أي تأخير.

resolution adopted by the Special Committee at its
قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٦٩٤١،

We are awaiting the results of said investigation and stress the need and urgency for full compliance with the resolution adopted by the General Assembly, in all its aspects.
ونحـن بانتظار نتائج ذلك التحقيق، ونشدد على ضرورة الالتزام الكامل بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة بكل جوانبه.

The draft resolution before the Committee this year differs little in substance from the similar resolution adopted by the General Assembly at the fifty-sixth session (resolution 56/23).
إن مشروع القرار المطروح هذا العام لا يختلف في مضمونه عن القرار الصادر عن الدورة الماضية للجمعية العامة.

The principle at hand finds expression, for instance, in a resolution adopted by the Institute of International Law in Bruges in 2003.
ويتجسد المبدأ قيد النظر، على سبيل المثال، في قرار اعتمده معهد القانون الدولي في بروج في عام 2003.

Any resolution adopted by the Committee should contain specific guidelines for the item's future consideration by the Main Committees.
وقال إنه ينبغي ﻷي قرار تتخذه اللجنة أن يتضمن مبادئ توجيهية معينة بشأن نظر اللجان الرئيسية في البند مستقبلا.

Having taken note of the resolution adopted by the 12th Session of the Islamic Fiqh Academy on this issue;
وإذ أخذ علما بالقرار الصادر عن الدورة الثانية عشرة لمجمع الفقه الإسلامي حول هذا الموضوع،

resolution adopted by the Senate of Pakistan on the Israeli attacks on Gaza
قرار اتخذه مجلس الشيوخ الباكستاني بشأن الهجمات الإسرائيلية على غزة

Decisions, declarations and resolution adopted by the African Union at its eleventh ordinary session
المقررات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الحادية عشرة والقرار الذي اتخذه في تلك اْلدورة

VI. DECISIONS AND resolution adopted by the CONFERENCE OF THE PARTIES 41 - 48 10
سادساً- المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف 41-48 11