"resolution as a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرار على
• القرار بمثابة

In the same resolution, the Council also decided to review the progress of the implementation of the resolution as a matter of priority at its future sessions.
وقرر المجلس، في القرار نفسه، استعراض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

Moreover, the Council decided to review the progress of the implementation of this resolution as a matter of priority in its future sessions.
كما قرر المجلس استعراض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

States need to act on this resolution as a matter of urgency.
ويتعين على الدول أن تتصرف بناء على هذا القرار على وجه الاستعجال.

10. Decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixtyfirst session;
10- تقرر أن تستعرض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الحادية والستين؛

His delegation regarded any vote in favour of the amendments to the draft resolution as a vote for a no-action motion; accordingly, he would vote against the amendments to the draft resolution and appealed to all delegations to do the same.
وقال إن وفده يرى أن أي صوت يؤيد تعديلات مشروع القرار بمثابة اقتراح بعدم اتخاذ إجراء، وبالتالي فإنه سيصوت ضد مشروع القرار ويناشد جميع الوفود أن تفعل كذلك.

In order not to prejudge the work of the Fifth Committee, we should therefore interpret operative paragraph 3 of the draft resolution as a political statement that should not lead to concrete budgetary implications.
وبغية عدم استباق الحكم على عمل اللجنة الخامسة، ينبغي أن نفسر الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار على أنها بيان سياسي ينبغي ألا يترتب عليه أي أثر مادي على الميزانية.

8. Decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its future sessions.
8- يقرر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

12. Decides to review the progress of the implementation of the present resolution, as a matter of priority, at its future sessions.
12- يقرر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

8. Decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its future sessions.
8 - يقرر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

3. Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its future sessions.
3- يقرِّر أيضاً استعراض ما يُحرز من تقدمٍ في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

3. Decides also to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority in its future sessions.
3- يقرر أيضاً استعراض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

The Secretary-General was further requested to submit a report to the Assembly on resources required for the implementation of the resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session.
وطلب إلى الأمين العام كذلك أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الموارد اللازمة لتنفيذ القرار على سبيل الأولوية في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

He welcomed the clarification provided by the Controller and urged the Secretary-General to implement the draft resolution as a matter of priority and to make the necessary appointments in a timely fashion.
وأعلن عن ترحيبه بالتوضيح الذي قدمه المراقب المالي، وحث الأمين العام على تنفيذ مشروع القرار على سبيل الأولوية وعلى إجراء التعيينات اللازمة في الوقت المناسب.

3. Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its future sessions. 9/4.
3- يقرِّر أيضاً استعراض ما يُحرز من تقدمٍ في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة.

We view this resolution as a new step forward in the positions adopted by relevant United Nations forums with regard to the issue of terrorism.
ونحن نعتبر هذا القرار بمثابة خطوة جديدة إلى الامام في المواقف التي اعتمدتها محافل اﻷمم المتحدة ذات الصلة، فيما يتعلق بقضية الارهاب.

70. Ms. Gatto (Italy), speaking on behalf of the States members of the European Union, said that the European Union viewed the resolution as a call to States to respond to acts of intolerance and discrimination with full respect for international human rights law.
٧٠ - السيدة غاتو (إيطاليا): تكلمت باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فقالت إن الاتحاد الأوروبي يرى القرار بمثابة دعوة إلى الدول للتصدي لأعمال التعصب والتمييز بالاحترام الكامل للقانون الدولي لحقوق الإنسان.