| Draft resolution II is entitled " International trade and development " . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. |
| The President: Draft resolution II is entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا " . |
| Draft resolution II is entitled " Strengthened and unified security management system " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن " . |
| The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled " Model Law on Procurement of Goods and Construction of the United Nations Commission on International Trade Law " . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " . |
| The Acting President: Draft resolution II is entitled " Global Code of Ethics for Tourism " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة " . |
| The Acting President: Draft resolution II is entitled " Report of the Conference on Disarmament " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Draft resolution II is entitled " Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| Draft resolution II is entitled " Management of contingent-owned equipment arrangements " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " . |
| Draft resolution II is entitled " Situation of human rights in Myanmar " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " . |
| The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled " International trade and development " . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " . |
| The President: Draft resolution II is entitled " Report of the Disarmament Commission " . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| The President (spoke in French): Draft resolution II is entitled " United Nations Literacy Decade: education for all " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ومشروع القرار الثاني بعنوان " عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع " . |
| Draft resolution II is entitled " Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law " . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . |
| Draft resolution II is entitled " Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies " . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " . |
| The President: Draft resolution II is entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| Draft resolution II is entitled " Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing " . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية للشيخوخة " . |
| The Acting President: Draft resolution II is entitled " Universal realization of the right of peoples to self-determination " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " . |
| The Acting President: Draft resolution II is entitled " Responsibility of States for internationally wrongful Acts " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " . |
| The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled " Assistance to the Palestinian people " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني هو بعنوان »تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني «. |
| The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثاني فهو معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 