| The State party had responded on 10 October and 14 November 2001, and 28 December 2005. | UN | كانت الدولة الطرف قد ردت في 10 تشرين الأول/أكتوبر و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| The State party had responded on 10 October and 14 November 2001, and 28 December 2005. | UN | كانت الدولة الطرف قد ردت في 10 تشرين الأول/أكتوبر و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| 8 March 2007 (had previously responded on 18 August and 28 September 2006). | UN | 8 آذار/مارس 2007 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006) |
| Latest reply on 25 May 2009 (had previously responded on 23 January 2008). | UN | ورد آخر رد في 25 أيار/مايو 2008 (سبق أن رد في 23 كانون الثاني/يناير 2008) |
| Latest reply on 27 August 2009 (had also responded on 15 April 2002, 23 February 2009 and 24 and 27 August 2009) | UN | ورد آخر رد في 27 آب/أغسطس 2009 (سبق له أن رد في 15 نيسان/أبريل 2002 وفي 23 شباط/فبراير 2009 و24 و27 آب/أغسطس 2009) |
| July 2004 - had previously responded on 7 March 2002 | UN | تموز/يوليه 2004 - سبق للدولة أن قدمت رداً في 7 آذار/مارس 2002 |
| 8 March 2007 (had previously responded on 18 August and 28 September 2006). | UN | 8 آذار/مارس 2007 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006) |
| 17 June 2008 (had previously responded on 18 August, 28 September 2006, 8 March 2007 and 31 July 2007) | UN | 17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و8 آذار/مارس 2007 و31 تموز/يوليه 2007). |
| 17 June 2008 (had previously responded on 18 August, 28 September 2006, 8 March 2007 and 31 July 2007) | UN | 17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و8 آذار/مارس 2007 و 31 تموز/يوليه 2007). |
| 7 April 2009 (the State party had previously responded on 29 February 2008 and 21 October 2008). | UN | 7 نيسان/أبريل 2009 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 29 شباط/فبراير 2008 وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008) |
| 17 June 2008 (had previously responded on 18 August, 28 September 2006, 8 March 2007 and 31 July 2007). | UN | 17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و8 آذار/مارس 2007 و31 تموز/يوليه 2007). |
| 24 June 2008 (it had responded on 19 February 2008) | UN | 24 حزيران/يونيه 2008 (سبق أن ردت في 19 شباط/فبراير 2008) |
| 7 April 2009 (the State party had previously responded on 29 February 2008 and 21 October 2008). | UN | 7 نيسان/أبريل 2009 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 29 شباط/فبراير 2008 وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008) |
| 24 June 2008 (it had responded on 19 February 2008) | UN | 24 حزيران/يونيه 2008 (سبق أن ردت في 19 شباط/فبراير 2008) |
| 24 June 2008 (it had responded on 19 February 2008) | UN | 24 حزيران/يونيه 2008 (سبق أن ردت في 19 شباط/ فبراير 2008) |
| 24 June 2008 (it had responded on 19 February 2008) | UN | 24 حزيران/يونيه 2008 (سبق أن ردت في 19 شباط/فبراير 2008) |
| 9 May 2006 (Previously responded on 8 August 2004 and 17 November 2003) | UN | 9 أيار/مايو 2006 (سبق أن ردت في 8 آب/أغسطس 2004 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) |
| Latest reply on 25 May 2009 (had previously responded on 23 January 2008). | UN | ورد آخر رد في 25 أيار/مايو 2008 (سبق أن رد في 23 كانون الثاني/يناير 2008) |
| Latest reply on 27 August 2009 (had also responded on 15 April 2002, 23 February 2009 and 24 and 27 August 2009) | UN | ورد آخر رد في 27 آب/أغسطس 2009 (سبق له أن رد في 15 نيسان/أبريل 2002 وفي 23 شباط/فبراير 2009 و24 و27 آب/أغسطس 2009) |
| Latest reply on 25 May 2009 (had previously responded on 23 January 2008). | UN | ورد آخر رد في 25 أيار/مايو 2009 (سبق أن ردت في 23 كانون الثاني/ يناير 2008) |
| 7 May 2007 (the State party had previously responded on 5 April 2001) | UN | 7 أيار/مايو 2007 (سبق للدولة الطرف أن قدمت رداً في 5 نيسان/أبريل 2001) |
| 27 May 2008 (previously responded on 17 January 2006) | UN | 27 أيار/مايو 2008 (كانت الدولة الطرف قد قدمت رداً في 17 كانون الثاني/يناير 2006). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 