"responses to violence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمواجهة العنف
• للتصدي للعنف
• أجل التصدي للعنف
• الرامية إلى التصدّي للعنف
• تدابير التصدي للعنف
• للتصدِّي للعنف
• تدابير مواجهة العنف
• أجل التصدّي للعنف
• في التصدي للعنف

:: Handbook on effective police responses to violence against women
● دليل تدابير الشرطة الفعّالة لمواجهة العنف ضد المرأة

Crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات

Crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families
اتخاذ التدابير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women
تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي للعنف ضد المرأة

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women
تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي للعنف ضد المرأة

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women
تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة

Decision 17/1 Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة والفتاة

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls: revised draft resolution
تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة والفتاة: مشروع قرار منقّح

Crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات

Report of the Secretary-General on crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات

Effective responses to violence and insecurity must be based on a recognition of those differences.
وبالتالي، فإن التدابير الفعالة للتصدي للعنف وانعدام الأمن يجب أن تستند إلى الاعتراف بهذه الاختلافات.

Only Colombia, Paraguay and Slovenia reported specific responses to violence against women in the workplace.
ولم تبلغ سوى باراغواي وكولومبيا وسلوفينيا عن امتلاكها إجراءات محددة للتصدي للعنف ضد المرأة في مكان العمل.

C. Strengthening multisectoral services, programmes and responses to violence against women and girls
جيم - تعزيز الخدمات والبرامج والإجراءات المتعددة القطاعات الهادفة للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women: revised draft resolution
تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي للعنف ضد المرأة: مشروع قرار منقّح

10. Crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
10 - تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى التصدّي للعنف تجاه المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم.

Emphasis had been placed on giving special consideration to girls and to children in general in responses to violence against children;
انصبّ تركيز خاص على إيلاء الفتيات والأطفال عموما اعتبارا خاصا في تدابير التصدي للعنف ضد الأطفال؛

(h) Crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
(ح) اتخاذ التدابير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم.

40. Integrating responses to violence against women within national and regional development and funding frameworks is an especially strategic and emerging area that UNIFEM promotes.
40 - ويعد دمج تدابير مواجهة العنف ضد المرأة في الأطر الوطنية والإقليمية للتنمية والتمويل مجالاً ناشئاً استراتيجيا للغاية يقوم الصندوق بتعزيزه.

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women (Assembly resolution 65/228)
تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدّي للعنف ضد المرأة (قرار الجمعية 65/228)

2. Persisting public-private dichotomy in responses to violence against women
2 - استمرار الفصل بين العام والخاص في التصدي للعنف ضد المرأة