"rest of us are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقيتنا
• بقيّتنا
• البقية منا
• تبقى منا
• بقية منا

But the rest of us are just walking around trying not to be disappointed with the way that our lives turned out.
لكن بقيتنا فقط يتجولون محاولين ان لا نكون مخيبين مع الطريقة التي تحولت حياتنا لها

The rest of us are looking for a size 10 with a bloody sole.
سيبحث بقيتنا عن حذاء مقاسه 10 ونعله ملطخ بالدماء.

Omec beauty is the standard by which the rest of us are judged.
جمال الاوميكا يُقرر من خلال الحكم من بقيتنا

Sitting in a bar bitching about mean teachers and free grant money while the rest of us are shoveling shit just to make ends meet.
قابع في حانة يتذمّر من الأساتذة السيّئين ومال المنح المجاني في حين أنّ بقيّتنا يجرفون القذارة لمجرد تغطية نفاتنا

Even though you're thinking about going to a contender, the rest of us are not ready to throw the towel in yet.
بالرغم من انك تفكر بالمنافسة البقية منا ليسوا جاهزين لرمي منشفة حتى

That's because losers look stuff up while the rest of us are carping'all them diems.
هذا لأن الفاشلين يبحثون عن الاشياء بينما ما تبقى منا ينتهز كل الفرص المتاحة

Kidz with legit power think the rest of us are losers.
كيدز مع السلطة شرعي يعتقدون بقية منا الخاسرين.

The rest of us are just vaguely ethnic terrorists with bad aim.
بقيتنا إرهابيتان العرقي فقط غامضة مع الهدف سيئة.

The rest of us are in the shit and you're living the life out here.
لا يزال بقيتنا في القذارة وأنت تنعم بحياة رائعة هُنا.

rest of us are gonna free the animals, load'em into the truck.
بقيتنا سنُحرر الحيوانات ونضعهم في الشاحنة

Not to say the rest of us are above violence, but you shut the barn door behind you.
لا أقول أنّ بقيتنا شريفة، لكن وجب أخذ الحيطة والحذر

You chose crime, while the rest of us are out there working for our money.
انت اخترت الجريمة بينما بقيتنا تعمل لاجل النقود

Now, the rest of us are gonna go in there and show the government that they can't take my son.
الآن بقيتنا سندخل إلى هناك ونري الحكومة انهم لا يستطيعون أخذ ابني

You stay here in your little greenhouse, but the rest of us are going home.
امكث هنا بدفيئتك الصغيرة ولكنّ بقيتنا ستعود لديارها

Not starving and robbed of strength, as the rest of us are doomed.
وليست جائعة وفاقدة القوة كما هو مصير بقيتنا

You will be okay, but the rest of us are screwed.
ثقي بي أنتِ ستكونين بخير، ولكن بقيتنا سيسوء أمرهم

Sasquatch. You're not gonna zombify the rest of us, are you?
سكواش أنت لم تطبقها على بقيتنا أليس كذلك؟

While you guys are in here ruining your appetites, the rest of us are out there waiting patiently.
بينماأنتمهناتفسدونشهيتكم, بقيتنا ينتظرون بصبر

Get some VALTREX,'cause the rest of us are gonna be yachting and boozing it up with bronze-looking broads.
تناول فالتريكس، لأن بقيتنا ستسهر على يخت تسكر وتزهو مع مثيرات سمراوات

I don't know how you can live with yourself, but I'm sure that you'll find a way while the rest of us are suffering.
لا أدري كيف تتعايش مع نفسك، لكنّي واثق أنك ستجد طريقة بينما يعاني بقيّتنا.

The rest of us are going to cull through cold cases and missing-persons files.
وسيفرز بقيّتنا القضايا الغير محلولة وملفّات المفقودين

While the rest of us are plugging away, ants, he sees the whole board.
بينما البقية منا نعمل بجد بمجموعات، فهو يرى كل العاملين

And the rest of us are working the free clinic at the mall.
ومن تبقى منا يعمل في عيادة مجانية بالسوق.

What do you think, that just because Ulises was twenty years younger, the rest of us are hopeless?
هل تعتقد أن مجرد أوليسيس هناك 20 عاما أو أقل، و بقية منا بحاجة فقط إلى الوقوف تماما مثل ذلك.