"resumed first regular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادية الأولى المستأنفة

resumed first regular session of 2011
الدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2011

Report of the resumed first regular session of 2011,
تقرير الدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2011

He noted the cooperation between UNICEF and UN-Women in organizing the resumed first regular session of the UN-Women Executive Board.
وأشار إلى التعاون بين اليونيسيف وهيئة الأمم المتحدة للمرأة على تنظيم الدورة العادية الأولى المستأنفة للمجلس التنفيذي للهيئة.

49. The resumed first regular session for 2013 was thus concluded.
49 - وبذلك اختُتمت الدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2013.

Decisions adopted at the first regular session and resumed first regular session for 2013
المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى والدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2013

45. The secretary of the Executive Board then introduced the work of the Board for the resumed first regular session.
45 - وبعد ذلك عرض أمين المجلس التنفيذي عمل المجلس للدورة العادية الأولى المستأنفة.

48. Delegations commended UN-Women for organizing the resumed first regular session in collaboration with UNICEF.
48 - وأثنت الوفود على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتنظيمها الدورة العادية الأولى المستأنفة بالتعاون مع اليونيسيف.

First regular session: 23 and 24 January 2013 and resumed first regular session: 8 February 2013
الدورة العادية الأولى: 23 و 24 كانون الثاني/يناير 2013، والدورة العادية الأولى المستأنفة: 8 شباط/فبراير 2013

22. The UN-Women Executive Board approved the Financial Regulations and Rules of the entity on 8 April 2011 at its resumed first regular session of 2011, and they became effective on the same date.
22 - أقر المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة النظام المالي والقواعد المالية للهيئة في 8 نيسان/أبريل 2011 أثناء دورته العادية الأولى المستأنفة لعام 2011، ودخلت حيز النفاذ في نفس التاريخ.

The resumed first regular session took place in March 2011, followed by the annual session in June and the second regular session in December.
وعُقدت الدورة العادية الأولى المستأنفة في آذار/مارس 2011، وتلتها الدورة السنوية للمجلس في حزيران/يونيه ثم الدورة العادية الثانية في كانون الأول/ديسمبر.

The President of the Executive Board, U. Joy Ogwu (Nigeria), opened the Board's resumed first regular session.
وافتتحت رئيسة المجلس التنفيذي، يو. جوي أوغو (نيجيريا)، الدورة العادية الأولى المستأنفة للمجلس.

As a result of the early conclusion of the meeting of the Executive Board of UNICEF on 8 February, UNWomen was provided the opportunity to hold its own resumed first regular session at no cost.
ونتيجة لانتهاء اجتماع المجلس التنفيذي لليونيسيف مبكرا في 8 شباط/فبراير، أتيحت الفرصة للهيئة لعـقـد دورتها العادية الأولى المستأنفة دون تكلفة.

The present report of the resumed first regular session of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) is submitted for approval by the Executive Board.
يقدَّم هذا التقرير عن الدورة العادية الأولى المستأنفة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليه.

2. The Executive Board adopted the annotated provisional agenda and workplan for the annual session (UNW/2013/L.3), as presented by the Secretary of the Board, and approved the report on its first regular session and resumed first regular session, held on 23 and 24 January and on 8 February 2013 (UNW/2013/2).
2 - واعتمد المجلس التنفيذي جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2013 (UNW/2013/L.3)، بالصيغة التي قدمها أمين المجلس، ووافق على التقرير بشأن دورته العادية الأولى التي عقدت في 23 و 24 كانون الثاني/يناير 2013 ودورتة العادية الأولى المستأنفة التي عقدت في 8 شباط/فبراير 2013 (UNW/2013/2).