"retarded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متخلف
• المتخلفين
• متخلفة
• معاق
• المتخلف
• متخلفين
• متخلّف
• تخلف
• متخلفاً
• معوق
• المتخلفون
• مختل
• المثبطة
• المعاق
• المعاقين

The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح.

States should consider the adoption of special laws to protect the mentally retarded, incorporating existing international standards.
وينبغي للدول أن تنظر في اعتماد قوانين خاصة لحماية المتخلفين عقليا، تتضمن المعايير الدولية القائمة.

Dushanbe residential centre for mentally retarded children, with 100 places;
مركز دوشانبه السكني للأطفال المتخلفين عقلياً، به 100 مكان؛

(iv) where the pregnancy resulted from rape, incest or unlawful sexual intercourse with a mentally retarded female; or
الحمل نتج عن الاغتصاب أو زنا المحارم أو الاتصال الجنسي غير الشرعي بأنثى متخلفة عقلياً؛

They always end up leaving with some retarded big-Joe guy.
ينتهي بهن الأمر دائما بالمغادرة مع رجل ضخم معاق

A retarded pupil may also gain primary education after 19 years of age.
كما يمكن للطفل المتخلف عقلياً أن يتحصل على التعليم الابتدائي بعد بلوغه 19 سنة من العمر.

Because a retarded person can make a cup of coffee.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

That's what I'm saying. He ain't retarded. He's misunderstood.
إنه ليس متخلف عقليا ببساطة، لا أحد يفهمه

retarded, two heads, no face, whatever-- it's still you.
متخلف , رأسان لا رأس,أيآ كان لايزال أبنك

Sorry, I never use the word "retarded" in a derogatory way.
اسف , لم استعمل كلمة متخلف بطريقه مهينه من قبل

Yeah, I played a retarded Ukrainian immigrant who inspires a bunch of school kids in Brooklyn by playing chess.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Like retarded people that are forced to wear aftershave.
كمثل المتخلفين الذين يضعون كولونيا ما بعد الحلاقة

There's no way that retarded donut is a Gallagher.
لا توجد وسيلة أن المتخلفين دونات هي غالاغر.

:: The Centre for Mentally retarded Indigent Persons is a foundation that houses 110 disabled persons.
مركز المتخلفين ذهنيا بدون عائل وهو مؤسسة رعائية تحتضن 110 شخصا معوقا.

Okay, I'm sorry I didn't have your artistic eye to advise me, so I got a retarded butterfly.
حسناً، متأسفة لعدم امتلاكي نظرتك الفنية لتنصحني. لذا حظيت بوشم فراشة متخلفة عقلياً.

We're covering'our nut. Hey, your nephew, what's he, retarded?
نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟

My retarded brother is a year younger than me, and he's already sprouting pit hair.
أخي المتخلف أصغر منّي بسنة وقد نمى له شعر في إبطيه

So far, there are four rehabilitation homes for the disabled that accommodate disabled children, retarded persons or chronic mental patients.
وحتى الآن، هناك أربع دور تأهيل تؤوي أطفالا معاقين وأشخاصا متخلفين عقليا أو مرضى يعانون من أمراض عقلية مزمنة.

Great job, man. I mean, I thought you were really retarded.
مهنة عظيمة يا رجل, أعني اعتقدت أنك حقاً متخلّف عقلياً

"you cannot imagine how retarded these idiots are.
لايمكن ان تتخيلي تخلف هولاء الفتيات الغبيات

The Special Rapporteur may, moreover, intervene if the convicted person is a minor, mentally retarded or insane, a pregnant woman or a recent mother;
ويمكن أن يتدخل المقرر الخاص أيضاً إذا كان الشخص المدان قاصراً أو متخلفاً عقلياً أو معتوهاً، أو امرأة حاملاً أو أماً مرضعة.

Fucking unions were not created to protect the drunk and retarded,
لم تنشا الاتحادات اللعينة لتحمي خمار معوق

You talk like a fag, and your shit's all retarded.
انت تتحدث مثل الفقير, و طريقتك مثل المتخلفون عقليا.

What we call language they might call unnecessary, or retarded.
الذي ندْعو لغتهم الاتصال غير الضروري، أو مختل عقليا

End uses of flame retarded products
الاستخدامات النهائية للمنتجات المثبطة للهب

And then the retarded guy called me a fag. Can you believe that?
وبعد ذلك الشخص المعاق نعتني بالمنتحرف هل تصدق ذلك؟

And that was the last time I saw so many retarded people in one building.
و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد