"مخبول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• insane
• wacko
• nuts
• crazed
• lunatic
• mad
• demented
• nut job
• a freak
• sick
• kooky
• maniac
• mental
• deranged

You thought I was crazy? No, baby, I'm nuts.
ظننتَ بأنّي مجنون كلّا يا عزيزي، بل أنا مخبول.

Three days ago, I was 40 storeys in the air over New York, hiding from an insane building contractor.
كنت فى الطابق الاربعين فى الجو فوق نيويورك فى رياح عاصفه قويه اختبئ من مقاول بناء مخبول

He was a wacko. I've seen better rooms in Motel 6.
لقد كان مخبول لقد رأيت غرف افضل فى احدى الفنادق

A crazed doll maker seems intent on killing my entire family.
صانع دمية مخبول يبدو عازما على قتل أسرتي بأكملها.

You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.
لا يمكنكِ النظر لهذه الوثيقة على أنّها هذيان رجل مجنون أو بيان من مخبول

Well, I had a full crew with me, but yeah... my first job was swinging a hammer, tends to drive my foremen all crazy, but, there's nothing that satisfies like a...
حسنا، بالطبع كان لي ' ق فريق عظيم، ولكن في المشاريع الأولية أنا نفسي يتأرجح المطرقة والمعالج بلدي مخبول جدا،

I mean, the guy that I met was vibrant and hopeful, and this guy is crazy and dead inside.
أعني الرجل الذي قابلته كان نابض بالحياة أما هذا الرجل مخبول وميت من الداخل

But you're crazy if you think I'm gonna do another damn thing for you.
ولكنك مخبول إذا ظننت أني سأفعل أي شيء آخر لأجلك

Where the husband had been diagnosed as insane or had been convicted of rape the woman could file for separation.
وعندما تشخص حالة الزوج بأنه مخبول أو أدين بجرم الاغتصاب، يمكن للمرأة أن تقدم طلبا بالانفصال.

I personally think you're insane for doing it at all.
شخصياً, انا اظنك مخبول لانك تريد عمل هالتجربة

No, you're just a little insane,'cause you hate everything you ever done.
كلا، أنت فقط مخبول قليلاً تكره كلّ ما تصنعه

He was booted out of the Church for being a wacko.
وقال انه تم تمهيد للخروج من الكنيسة لكونه مخبول.

I mean, this killer's some kind of grade-"a" wacko, right?
أعني يبدو بأنّ هذا القاتل مخبول من الدرجة الأولى نوعاً ما, أليس كذلك ؟

I never thought this Iraq psycho would go nuts on you guys.
لم أتصور قط أن مخبول العراق هذا سيذبح رجالك.

To pin everything on the ramblings of a man crazed with grief and rage?
رهنت كل كل شيءٍ على رجلٍ مخبول يشعر بالحزن و الغضب

He got some lunatic Indian with him. He was gonna violate me with a duck foot.
بصحبته هندي مخبول كان سيهتك عرضي بقدم بطة

In fact, I feel the need to justify myself so you won't think me mad.
في الواقع، أنا أشعر بالحاجه إلى تبرير نفسي، إذن، سوف تريد الإعتقاد بأنني مخبول.

You, Frank, are the plaything of a demented, schlubby Jewish actor named:
أنت يا فرانك، عبارة عن شئ متحرك يُمثل ممثل مخبول وسمين يهودي يُدعى

Every nut job in the city wants credit for offing Hillary.
كل مخبول في المدينة يريد التقدير لقتل "هيلاري".

And when I'm with her I don't feel like a freak or a fool, devoid of common sense.
وحين أكون معها, لا أشعر وكأنني مخبول أو أحمق أو مجرد من الفطرة السليمة

I'm getting married in two days. You're sick Did I ask you to marry me?
أصمت كاران, زواجي بعد يومين, أنت مخبول

Don't mind him, folks. He's just a little bit kooky.
لا تبالوا به أيها الناس إنه مخبول قليلًا

Oh, no, it's like a horror movie, we're trapped in a cabin with a maniac!
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

I'm quitting my job'cause I think you're mental.
سوف أستقيل من وظيفتي لأنني أعتقد أنك مخبول.

I mean, the guy's obviously deranged. He's already killed two people.
أعني إنه مخبول بشكل واضح، لقد قتل إثنين من الناس