"retrovirus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيروس
• فيروسات
• ريتروفايروس
• فيروس قهقري
• للفيروس
• فيروس عكسي

Your retrovirus will allow us to feed off enemy Wraith.
الفيروس الرجعي يسمح لنا بالاقتيات على أعدائنا من الريث

It was science that isolated the retrovirus Agent Mulder was exposed to.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

And from the meta-virus I can engineer a retrovirus.
ومن ذلك الفيروس البدائي أستطيع أن اصمم فيروسات ارتجاعية.

- No one has seen anything like this. - You still thinking retrovirus?
لمْ يرَ أحدٌ شيئاً كهذا - ألازلتِ تظنّيه (ريتروفايروس) ؟

And why I can't do an MRI to find out what other effects this retrovirus is having. And why I can't do an MRI to find out what other effects this retrovirus is having.
ولِمَ لا أقوم بإجراء تصوير بالرنين المغناطسي لأرى أية تأثيرات أخرى للفيروس العكسي

When your people brought me here, gave me the retrovirus that turned me into a human, you alone showed me compassion.
عندما جلبني أصدقائكِ هنا أعطوني الفيروس العكسي الذي حولني الى الشكل البشري أنتِ وحدكِ أظهرتي لي الشفقة

No sign of the retrovirus in your system.
لا يوحد علامة من الفيروس الارتجاعي في نظامك.

But the last time that happened, it was the, it was the retrovirus.
ولكنفيالمرةالأخيرةالتي حصلذلك, كان , كان الفيروس الارتجاعي.

The retrovirus isn't breaking down in his system, like we hoped it would.
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

It should slow down the retrovirus as far as his cognitive abilities are concerned.
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

- Exactly, It would be like our own magic bullet, that can navigate the retrovirus and start to repair his mutated cells.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

The inhibitor's only keeping me lucid. It's not slowing the retrovirus.
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

The retrovirus has wreaked havoc on his system and it's taking over.
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه

Now I must warn you. The retrovirus is still experimental.
لكن الفيروس الرجعى مازال فى مرحلة تجريبية.

You heard what Dr Beckett said. You know the retrovirus isn't ready.
إن سمعت ماقاله الدكتور بيكيت فتعلمين ان الفيروس غير جاهز.

All we know so far is that this retrovirus is changing the way your cells generate electrical fields.
كل مانعلمه حتى الآن أن ذلك الفيروس العكسي يُغيًر وظائف الخلايا لديكِِ لتوليد حقولَ كهربائيةَ.

Burton's Syndrome is actually a dormant retrovirus.
متلازمة بورتون هي في الواقع فيروسات ارتجاعية خاملة

I've been ordered to escort you and your rapid response team, including Dr. Walker, up to the base to determine whether it is in fact a retrovirus.
تلقيتُ أوامراً بنقلكم وفريق ...إستجابتكم السريعة بضمنه (د.والكر) إلى القاعدة لتحديد ماهو في الحقيقة ريتروفايروس

I don't know if that's instinctual or a side effect of this retrovirus.
لا أعلم إذا كان ذلك نابع من الغريزة أو أنه أحد الأثار الجانبية للفيروس

Yeah, I'd say we're looking at a retrovirus, spread by touch some derivation of the Phonaya strain.
نعم، أنا أَقُولُ بأنّنا نَنظْر إلى فيروس عكسي ينتشر باللمسِ. بعض الاشتقاق من سلالة فونايا