"revised the draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتنقيح مشروع القرار
• تنقيح مشروع القرار
• بتعديل مشروع القرار
• تنقيحات على مشروع القرار
• ونقّح مشروع القرار
• مشروع القرار المنقح
• من التنقيحات على مشروع القرار
• ونقحت مشروع القرار

26. At the same meeting, the representative of the United States orally revised the draft resolution as follows:
26 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الولايات المتحدة بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Following a statement by the Secretary, the representative of Cuba orally revised the draft resolution.
وعقب بيان أدلى به أمين اللجنة، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

In his statement, he orally revised the draft resolution as follows:
وفي البيان الذي أدلى به قام بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

The representative of Brazil orally revised the draft resolution.
وقام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Finland further orally revised the draft resolution.
وأعاد ممثل فنلندا تنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Slovenia orally revised the draft resolution.
قام ممثل سلوفينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of the Sudan, on behalf of the sponsors listed in the document, orally revised the draft resolution.
وقام ممثل السودان نيابة عن المقدمين الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Cuba orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Bosnia and Herzegovina orally revised the draft resolution and announced that Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل البوسنة والهرسك بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن أن تايلند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mongolia orally revised the draft resolution.
وقام ممثل منغوليا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Canada orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كندا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

21. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying preambular paragraph 12 and operative paragraph 3.
21- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 12 من الديباجة والفقرة 3 من منطوق القرار.

4. At the same meeting, the representative of Italy, as facilitator, orally revised the draft resolution as follows:
4 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل إيطاليا، بوصفه ميسِّرا، بتنقيح مشروع القرار شفويا كما يلي:

The representative of Cuba orally revised the draft resolution and announced that China had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن أن الصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Benin orally revised the draft resolution.
وقام ممثل بنن بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Pakistan, on behalf of the Group of 77 and China, orally revised the draft resolution.
قام ممثل باكستان، باسم مجموعة الـ 77 والصين، بتنقيح مشروع القرار شفوياً.

The representative of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement of Non-Aligned countries, orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كوبا، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، بتنقيح مشروع القرار شفوياً.

Mr. Bossuyt orally revised the draft resolution as follows:
وعمد السيد بوسيت الى تنقيح مشروع القرار شفوياً على النحو التالي:

121. Mr. El-Hajjé orally revised the draft resolution as follows:
١٢١- وقام السيد الحجة بتعديل مشروع القرار شفوياً على النحو اﻵتي:

145. At the 15th meeting, on 21 March, the representative of the Philippines orally revised the draft resolution.
٥٤١- في الجلسة ٥١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس أدخل ممثل الفلبين شفوياً تنقيحات على مشروع القرار.

The representative of Spain made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثّل إسبانيا ببيان ونقّح مشروع القرار شفويًا.

The representative of France orally revised the draft resolution, and announced that Australia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
ونقّح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار، وأعلن أن استراليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representatives of Brazil and Malaysia further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثلا البرازيل وماليزيا مزيدا من التنقيحات على مشروع القرار.

The representative of Saint-Lucia made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/51/L.14/Rev.1 and orally revised the draft resolution.
أدلت ممثلة سانت لوسيا ببيان قدمت خلاله مشروع القرار A/51/L.14/Rev.1 ونقحت مشروع القرار شفويا.