"revolting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقزز
• مقززة
• للقرف
• المقزز
• المقززة
• للاشمئزاز
• مقززاً
• مقزّز
• اشمئزاز
• يتمردون

You also lost a great deal of weight over the last few months, even though your diet's as revolting as ever.
أنت أيضاً خسرت الكثير من الوزن خلال الشهور الماضية بالرغم من أنَّ نظامك الغذائي مقزز أكثر من أي وقت مضى

It was a full-on sensory assault, a revolting blend of stank, rank, and jank.
‏ لقد كان ممتلئ بالهجوم الحسي مزيج مقزز بين القرف، الرائحة الكريهة و الهراء.

The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

People who say that writing well elevates us are revolting sentimentalists.
الناس الذين يقولون بأن الكتابة الجيدة تثرينا ما هم الا عاطفيون مثيرون للقرف

They... they can hardly touch this revolting foreign food.
بالكاد يمكنهم لمس هذا الطعام الأجنبي المقزز.

I wish he wouldn't use that revolting expression. It's so common.
ليته لا يستخدم هذه التعبيرات المقززة إنها سوقية للغاية الآن

Today, we commemorate the sixtieth anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp, the deepest and most revolting symbol of Nazi evil.
واليوم نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتحرير معسكر اعتقال أوشفيتس، وهو أعمق رموز الشر النازي وأشدها إثارة للاشمئزاز.

This isn't merely revolting, it's impossible to boot.
هذا ليس مجرد مقزز للنفس هذا مستحيل الحدوث

Fine, because I find you revolting, and I would never have sex with you under any circumstances.
جيد، لأني أجدك مقزز وأنا لن أقوم أبدا بممارسة الجنس معك تحت أي ظروف

You know I find you as revolting as some of your stupid stories.
أنت تعرف بأننى أجدك مقزز كواحدة من قصصك الغبية.

Would you want to know if your boyfriend had this revolting secret that borderline ruined his life on a daily basis, or would you rather remain blissful... but never have the chance to completely understand him?
بأن لصديقك سر مقزز يضع له حدا فاصلا ، و يدمر حياته على أساس يومي أو بدلا من ذلك ، سيكون نعمة

You look such an idiot lying there. revolting.
تبدو كمغفل باستلقائك هناك مقزز جدا

Well, I tried your beer, which is revolting.
حسنًا، لقد جربت الجعة خاصتك والتي وجدتها مقززة

- You can't lie for shit. - You look revolting, head to toe.
لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم

But to take her arm, and offer to escort her home, it shows a revolting want of decorum.
لكن أن يمسك بذراعها و يعرض مرافقتها للمنزل يظهر لباقة مقززة

You're a fat, revolting, superfluous lump of meat.
أنت سمين , أنت مجرد كومة من اللحم مثيرة للقرف

I have at last joined that revolting group of world travelers.
إنضممت إلى أخيرا تلك المجموعة المثيرة للقرف مسافرين عالميين.

I do not wish to take a tour of your revolting world.
أنا لا أريد القيام بجولةٍ في عالمك المقزز للنفس

He must be writing to thank me for that revolting pornography.
لابد أن يشكرنى على المجلات الأباحية المقززة

I'm not having that on while we eat. It's revolting. Switch it off.
لن أحصل علي هذا ونحن نأكل انها مثيرة للاشمئزاز.أطفأها

You can also be completely revolting. And sometimes that's all people see.
كما أنّك تكون أحياناً مقززاً جدّاً، وأحياناً هذا كلّ ما يراه الناس فيك

revolting. It's totally revolting.
مقزّز، مقزّز جدّاً.

Because only revulsion stops revolting people
يسبب الاشمئزاز فقط اشمئزاز الناس

"Lady Helen, they were revolting!"
انهم يتمردون علينا