"reyna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رينا
• ريينا
• رينيا
• ريانا

Mr. Agyemang-Bonsu was replaced by Mr. Bzowski in the chairmanship due to his resignation, and Mr. Reyna was appointed as Vice-Chair.
واستُعيض عن السيد أغيمانغ - بونسو بالسيد بزوسكي في منصب الرئاسة بسبب استقالة الأول، وعُين السيد رينا نائبا للرئيس.

Our President, Leonel Fernández Reyna, assessing the economic impact of the increases in the price of oil over the past year on those economies, stated that those increases represent some $42 billion over the past year alone.
وقد قال رئيسنا الدكتور ليونيل فرنانديس رينا في تقييمه للأثر الاقتصادي للزيادات في سعر النفط على مدى العام الماضي على تلك الاقتصادات إن تلك الزيادات تمثل نحو 42 بليون دولار خلال العام الماضي وحده.

Reyna Barrios dissolved Congress and proclaimed himself dictator.
فحل رينا باريوس الكونغرس وأعلن نفسه ديكتاتورا.

At a recent meeting in Saint Kitts this month of beneficiaries of the Petrocaribe programme of the Bolivarian Republic of Venezuela, President Fernández Reyna proposed that other oil-exporting countries grant their developing clients comparable financial conditions.
خلال اجتماع أخير عقد هذا الشهر في سانت كيتس للمستفيدين من برنامج النفط الكاريبي التابع لجمهورية فنزويلا البوليفارية، اقترح الرئيس فيرنانديز ريينا أن تمنح البلدان الأخرى المصدرة للنفط عملاءها من البلدان النامية شروطا مالية مماثلة.

President Fernández Reyna (spoke in Spanish): It is a great honour for me to address the Assembly on behalf of the Government and the people of the Dominican Republic at this global summit, the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, which has been convened to review progress towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
الرئيس فيرنانديز رينيا (تكلم بالإسبانية): إنه ليشرفني عظيم الشرف أن أخاطب الجمعية باسم حكومة وشعب الجمهورية الدومينيكية في مؤتمر القمة العالمي هذا، الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، والذي عقد لاستعراض التقدم المحرز في إطار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

- Papa Carlito, at your service - Nemesio Reyna
الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا -

315. General José María Reyna Barrios, the nephew of President Barrios, was elected and became President in 1882.
٥١٣- وفي عام ٢٩٨١، انتخب الجنرال خوسيه ماريا رينا باريوس، وهو ابن أخ الرئيس باريوس، رئيسا للجمهورية.

These achievements permitted the further expansion of the city southwards which had begun when President Reyna Barrios ordered the construction of the Bulevar de la Reforma.
ومكنت هذه اﻷشغال من مواصلة أعمال توسيع المدينة نحو الجنوب، التي كانت قد بدأت عندما أمر الرئيس رينا باريوس ببناء جادة الاصلاح.

In addition, the detainees Sandro Galdo Arrieta, Francisco Reyna García, Ignacio Guizado Talaverano and Rosa Luz Tineo Suasnabar accused him of belonging to Sendero Luminoso.
وبالإضافة إلى ذلك، اتهم المحتجزون ساندرو غالدو آرييتا وفرانسيسكو رينا غارسيا وإغناسيو غويزادو تالافيرانو وروزا لوزتينيو سواسنابار، كاسافرانكا بالانتماء إلى خلية الدرب الساطع.

As President Fernández Reyna indicated in his statement, the Dominican Republic remains vigilant in this ongoing struggle and urges the international community to strengthen the control and prevention mechanisms needed to meet these modern challenges.
وكما بيّن الرئيس فرنانديز رينا في بيانه، لا تزال الجمهورية الدومينيكية تلتزم الحيطة في نضالها المستمر وتحث المجتمع الدولي على تعزيز آليات الرقابة والوقاية اللازمة للتصدي لتلك التحديات المعاصرة.

Reyna's autopsy has been changed to normal readings.
تشريح جثة رينا تغير الى الطبيعى.

Mr. Ernesto Reyna Alcantara (Dominican Republic)
السيد ايرنستو رينا الكانتارا (الجمهورية الدومينيكية)

It is reported that his death was connected to the fact that he was the key witness in a trial against Anibal Archilla Pérez, Miguel Angel López Cal and Miguel Rodríguez Revolorio, three policemen condemned to death for the killing of Luis Pedro Choch Reyna.
وتفيد التقارير أن قتله مرتبط بواقعة أنه كان الشاهد الرئيسي في محاكمة كل من أنيبال أرشيللا بيريز، وميغيل أنجيل لوبيز كال، وميغيل رودريغيز ريفولوريو، وهم ثلاثة من رجال الشرطة الذين حكم عليهم بالإعدام لقيامهم بقتل لويس بيدرو شوش رينا.

The following three experts were elected for a term beginning on the date of election: Denis Davis (Canada), Neculai Pavlovschi (Romania) and María Luisa Reyna de Aguilar (El Salvador).
انتخب المجلس الخبراء الثلاثة المذكورين فيما يلي لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وهم: دينيس دافيس )كندا(، ونيكولاي بافلوفيتشي )رومانيا(، وماريا لويزا رينا دي أغيلار )السلفادور(.

With regard to the Republic of China on Taiwan, the Dominican Republic reiterates its position as presented by our President, Dr. Leonel Fernandez Reyna, regarding the need for the international community to consider the importance of that country, owing to its geographical location and given the fact that security and stability are of great significance for the peace and prosperity of the region.
وبالنسبة لجمهورية الصين في تايوان، تكرر الجمهورية الدومينيكية اﻹعراب عن موقفها كما عرضه رئيسها فخامة الدكتور ليونيل فيرنانديز رينا بضرورة أن ينظر المجتمع الدولي في أهمية هذا البلد، نظرا لموقعه الجغرافي وﻷن اﻷمن والاستقرار هامان جدا لسلم وازدهار المنطقة.

Reyna General of the United Nations)
)مرفوعة من فوسيمانيا - رينا على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

Mr. Santiago Reyna
السيد سانتياغو رينا

Mr. Reyna resigned and was replaced by Mr. Mirza Shawkat Ali (Bangladesh, Least Developed Countries Group).
واستقال السيد رينا واستُعيض عنه بالسيد ميرزا شوكت علي (بنغلاديش، مجموعة أقل البلدان نموا).

You sure you don't want to wait for Lieutenant Reyna?
متاكدة أنكِ لا تريدين إنتظار الملازم (ريينا)؟

37. On the night of 24 September 1994, Benigno Santos López Reyna, a schoolteacher and a leader of the Sindicato de Trabajadores de Guatemala (Guatemala Workers' Union), was murdered in the presence of his family by three hooded men, armed with guns, who broke into his home in the municipality of Tecún Umán, in San Marcos.
٣٧ - في ليلة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اغتيل المدعو بينيغنو سانتوس لوبيس ريينا. وهو مدرس ورئيس نقابة عمال غواتيمالا - على مرأى من أفراد أسرته، على أيدي ثلاثة رجال ملثمين ومسلحين ببنادق، اقتحموا منزله الكائن في بلدية تيكون أومان بسان ماركوس.

President Fernández Reyna (spoke in Spanish): I am greatly honoured to congratulate Her Excellency Ms. Haya Rashed Al-Khalifa of Bahrain upon her election, the first woman from the Middle East, to preside over the work of the sixty-first session of the General Assembly.
الرئيس فرنانديس ريينا (تكلم بالإسبانية): يشرفني عظيم الشرف أن أهنئ صاحبة السعادة السيدة هيا راشد آل خليفة ممثلة البحرين، على انتخابها - كأول امرأة من الشرق الأوسط - لترؤس أعمال الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Without a doubt, the friendly and special nature of the personal relations between President Fernández Reyna of the Dominican Republic and President Préval of Haiti has contributed significantly to the progress in strengthening the ties between the Dominican Republic and Haiti and, above all, to the readiness to facilitate communication and better understanding, as befits two peoples destined to share a geographical border.
ولا شك أن الطابع الودي والخاص للعلاقات الشخصية بين الرئيس فيرنانديز رينيا رئيس الجمهورية الدومينيكية والرئيس بريفال رئيس هايتي أسهم إسهاما كبيرا في إحراز التقدم في تعزيز العلاقات بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي، وقبل كل شيء، في الاستعداد لتيسير الاتصال والتفاهم الأفضل، على النحو الذي يناسب الشعبين اللذين قدر لهما أن يشاركا حدودا جغرافية.

- Satch Reyna, right here. - Yes. Yes.
ساتش ريانا ، هنا - أجل ، أجل - هل رأيت ، كنت تعتقد أنني لن أفعلها