"rhetorical expression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The result of this hierarchization of fundamental rights is to legitimize, in the name of freedom of expression, overt incitement to racial and religious hatred and to promote the rhetorical concept of an inevitable clash of civilizations and religions, setting the West in opposition to other civilizations on the sole issue of the defence of freedom of expression.
ويؤدّي هذا الترتيب الهرمي للحقوق الأساسية إلى تسويغ التحريض الصريح على الكراهية العنصرية والدينية تحت قناع حرية التعبير، والترويج لفكرة الصراع الحتمي على الصعيدين الحضاري والديني بين الغرب والحضارات الأخرى حول معيار واحد وحيد هو معيار الدفاع عن حرية التعبير.

It is a rhetorical way of expression relative to the saying of the Koran.
فأنا استخدمت أسلوباً بلاغيّاً لنقل ما ورد في نص القرآن.