"rhubarb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راوند
• الراوند
• روبارب
• عشبة
• كرفس

I got a bottle of Schnapps and half a rhubarb pie.
حصلت على زجاجة من الشراب ونصف فطيرة راوند

You know the saying, "rhubarb red, eat away, rhubarb green, don't eat them."
أنت تعرف مقولة " راوند أحمر كله في الحال راوند أخضر لا تأكله"

I think my stomach can handle some rhubarb leaves.
أعتقد أن معدتي تستطيع تحمل بعض أوراق الراوند

My dear late mother always insisted that both the gooseberry and the rhubarb favour the colder climes of our victorious isles.
لطالما تصر أمي المرحومة على أن كلاً من عنب الثعلب وعشبة الراوند صالحة في المناخ الأكثر برودة لجزرنا الغالبة

Well, you certainly gave Mr rhubarb a run for his money.
حسنا, و بالتأكيد أعطيت روبارب الفرصة للهروب بماله

He just lives alone with his mother in the countryside, and just makes things all day, carves in stone, or like a rhubarb marimba, made from old rhubarb.
هو فقط يَعِيشُ لوحده مَع أمِّه في الريفِ , وفقط يَصنع الأشياءَ طِوال النهار , يَقْطعُ في الحجارةِ , أَو مثل روبارب ماريمبا , صنع مِنْ الروباربِ القديمِ.

Oh, no. You didn't get any pie. Fresh rhubarb.
كلا ، لم تذوقا طعم الفطيرة فطيرة "راوند" الفرنسية

But I did. I-I ordered rhubarb pie.
لكني فعلت لقد طلبت فطيرة راوند

I got a half a rhubarb left.
حصلت على نصف راوند اليسار.

Let's all breathe And have some Stewed rhubarb.
دعونا جميعا التنفس وبعض... مطهي راوند.

rhubarb, rhubarb. 9:00.
راوند، راوند. 09: 00.

Where they hid the rhubarb I can only imagine.
حيث أخفين الـ(راوند)، لا يمكنني فقط التخيل

Okay, so we have apple, strawberry, rhubarb, and chocolate banana cream.
حسنا،لدينا فطيرة بالتفاح و الفراولة و الراوند و فطيرة الموز بالقشدة مدهونة بالشوكولاتة

If we could just maybe get a little rhubarb on that and hit it on the cran... let's get it on the dam.
يمكنني فعل ذلك. إن استطعنا العزف سنحصل على الراوند وسيغني الجميع، بشكل بديع.

Yogurt panna cotta with stewed rhubarb showered with pansies.
زبادي الآيس كريم بالجيلي مع الراوند المطهو مغطاة بالزهور الثلاثية الأوراق

It's strawberry rhubarb made from my own rhubarb.
إنها فطيرة فراولة رواند من نبتة الراوند خاصتي

Bebopareebop Frozen rhubarb Pie and Frozen rhubarb Pie Filling.
،فطيرة (روبارب بيبوبريبوب) المجمدة وسندويتش فطيرة (روبارب) المجمدة

Never rub another man's rhubarb.
لا تفرك أبدا روبارب رجل آخر

A dozen different pies?'Cause that means rhubarb.
فطائر مختلفة سبب ذلك روبارب (نبته عشبية )

Mr rhubarb's here!
إن السيد روبارب هنا

Which makes my revenge so very un-sweet. It's the rhubarb of my revenge.
ممّا يجعل انتقامي مرّاً جدّاً، إنّه عشبة الراوَند لانتقامي

You make the most amazing rhubarb flan.
تقومين بعمل افضل فطيره كرفس